Recoil — Edge To Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edge To Life" van Recoil.
Songteksten
I’m not waiting for a king
To rule my mind or anything
I don’t need your band of gold
To take me where I need to go
There’s an edge to life
That will cut you like a knife
When you lay your head down
There’s a castle of sand
That gets kicked in your face
To see how easily you’d fall from grace
There’s a piece of dust
That crumbles in your hand
If you decide to lose control
No one can escape
When you find out they’re fake
And you want to take the whole lot down
A simple man
Well he could do more
But you can only see the traces
That have gone before
There’s a pot of gold at the end of the rainbow
If you walk the white line
There’s a piece of dust that crumbles in your hand
If you decide to lose control
There’s a castle of sand that gets kicked in your face
To see how easily you’d fall from grace
Yes, there’s a pot of gold at the end of the rainbow
There’s an edge to life that will cut you like a knife
When you lay your head down
You know you can’t escape when you find out they’re fake
And you want to take the whole lot down
There’s no truth in the lie that only angels cry
When everybody knows we’re all born to die
There’s an edge to life that will cut you like a knife
I miss you
There’s no power that is such a thrill
That can make a man or anything
I miss you
Songtekstvertaling
Ik wacht niet op een koning.
Om over mijn geest te heersen of wat dan ook.
Ik heb je gouden band niet nodig.
Om me te brengen waar ik heen moet.
Er is een rand in het leven
Dat zal je snijden als een mes.
Als je je hoofd naar beneden legt
Er is een zandkasteel.
Die in je gezicht getrapt wordt.
Om te zien hoe makkelijk je uit de gratie zou vallen.
Er is een stuk stof.
Dat afbrokkelt in je hand.
Als u besluit om de controle te verliezen
Niemand kan ontsnappen.
Als je erachter komt dat ze nep zijn
En jij wilt alles neerhalen.
Een eenvoudige man.
Hij kon meer doen.
Maar je kunt alleen de sporen zien.
Die eerder zijn gegaan
Er is een pot met goud aan het einde van de regenboog
Als je de witte lijn loopt
Er is een stuk stof dat in je hand afbrokkelt.
Als u besluit om de controle te verliezen
Er is een zandkasteel dat in je gezicht wordt geschopt.
Om te zien hoe makkelijk je uit de gratie zou vallen.
Ja, Er is een pot met goud aan het einde van de regenboog
Er is een rand in het leven die je zal snijden als een mes.
Als je je hoofd naar beneden legt
Je weet dat je niet kunt ontsnappen als je erachter komt dat ze nep zijn.
En jij wilt alles neerhalen.
Er is geen waarheid in de leugen dat alleen engelen huilen
Als iedereen weet dat we allemaal geboren zijn om te sterven
Er is een rand in het leven die je zal snijden als een mes.
Ik mis je.
Er is geen kracht die zo opwindend is.
Dat kan een man of wat dan ook maken.
Ik mis je.