Recoil — Curse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse" van Recoil.
Songteksten
Lord help me to believe, I’ve got a need
Killed by the world I’m filled full of greed
Deaf to the touch of a human hand
Can’t stand beaten down
By a broken old man
Broken men fill a city full of sadness
Broken limbs fill a body full of badness
I need a need other than the sting of sin
I need a sweet kiss to syncopate the rut I’m in
I’ve got a lover, she clothes me in another
A bad thing to bring to
Sacrifice under the covers
She said, could all that red
Come from inside of me
Like something living made a
Decision to cease to be
Life isn’t like that, life isn’t like this
I have a need to know what it is
Have you stopped to see what it is to be free
How the world has become a giant shopping spree
Lord help me to believe how the world has changed
If it happens enough, does it seem the same
If it happens to me over and over again
Will I cease to feel all the pain I’m in
Will I cease to feel, will I start to believe
Will I need nothing more than the air that I breathe
Well why waste breathing on a living death
Why even bother with another breath
Why believe, why care, why even fucking feel
Why try to see beyond the evening meal
They tell me four billion people are alive today
But they say that life is sacred anyway
But then to see it, no one seems to be living
Oh lord what is it that we’re giving
You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts
You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts
You’re blind, you’re blind, you’re blind from the facts
You’re blind, blind from the facts
Songtekstvertaling
Heer help me te geloven, Ik heb een behoefte
Gedood door de wereld Ik zit vol hebzucht
Doof voor de aanraking van een menselijke hand
Ik kan niet neergeslagen worden.
Door een gebroken oude man
Gebroken mannen vullen een stad vol verdriet
Gebroken ledematen vullen een lichaam vol met slechtheid
Ik heb een andere behoefte nodig dan de pijn van de zonde.
Ik heb een kus nodig om de sleur waar ik in zit te syncoperen.
Ik heb een minnaar, ze kleedt me in een andere
Een slechte zaak om mee te nemen
Offer onder de dekens
Ze zei:
Kom uit mijn binnenste
Alsof iets wat leeft een
Besluit om te beëindigen
Zo is het leven niet, zo is het leven niet.
Ik moet weten wat het is.
Ben je gestopt om te zien wat het is om vrij te zijn
Hoe de wereld is uitgegroeid tot een gigantische winkeltocht
Heer help me te geloven hoe de wereld is veranderd
Als het genoeg gebeurt, lijkt het dan hetzelfde?
Als het me steeds weer overkomt.
Zal ik ophouden alle pijn te voelen waar ik in zit
Zal ik ophouden te voelen, zal ik beginnen te geloven
Zal ik niets meer nodig hebben dan de lucht die ik adem
Waarom zou je adem verspillen aan een levende dood?
Waarom zou je je druk maken om een andere ademteug?
Waarom zou je geloven, waarom zou je je zorgen maken, waarom zou je je voelen?
Waarom proberen om verder te kijken dan de avondmaaltijd
Ze zeggen dat er vandaag vier miljard mensen leven.
Maar ze zeggen dat het leven toch heilig is.
Maar om het te zien, lijkt niemand te leven.
Oh heer Wat is het dat we geven
Je bent blind, je bent blind, je bent blind van de feiten
Je bent blind, je bent blind, je bent blind van de feiten
Je bent blind, je bent blind, je bent blind van de feiten
Je bent blind, blind van de feiten.