Reckless Kelly — Thelma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thelma" van Reckless Kelly.
Songteksten
I’m down to one key in my pocket*
The bus station locker downtown
The soles of my shoes
Are as thin as my wallet
I been sleeping close to the ground
But buried up here in my memory
Is a head full of living room hits
I wrote about Thelma when we were an item
And I was worth more than two bits
So I’ll sing you a song about Thelma
If you have a quarter to spare
If you had the time or a bottle of wine
That you’d be willing to share
And later I’ll show you a picture
Of Thelma when she’s in her prime
If you want to see mr I’ve got the key
And the bus station locker take dimes
I had me a band in the 60's
«ladies Texas outlaw,»
Thelma could sing so we moved nashville
And in '68, she got hot
A high flyin' record producer
Told Thelma he’d make her a star
He wined her and dined her and stole her away
And left me with my old guitar
She died last year on my birthday
The day that I turned 65
Most have forgotten including her fans
But I’m keeping her memory alive
'cuz I’ve got this key in my pocket
I’ve had since '72
I’ve built her a shrine in that locker downtown
And I think she’d be pleased if she knew
So I’ll sing you a song about Thelma
If you have a quarter to spare
If you have the time or a bottle of wine
And you’d be willing to share
Later I’ll show you a picture
Of Thelma when she’s in her prime
If you wanna see mr I’ve got the key
And the bus station locker takes dimes
If you wanna see mr I’ve got the key
And the bus station locker takes dimes
Songtekstvertaling
Ik heb nog maar één sleutel in mijn zak.*
Het kastje van het busstation in de stad
De zolen van mijn schoenen
Zijn zo dun als mijn portemonnee
Ik slaap dicht bij de grond.
Maar hier begraven in mijn geheugen
Is een hoofd vol met living room hits
Ik schreef over Thelma toen we een stel waren.
En ik was meer waard dan twee bits
Dus ik zing een lied voor je over Thelma
Als u nog een kwartje over hebt
Als u de tijd of een fles wijn had
Dat je bereid bent om te delen
En later laat ik je een foto zien.
Van Thelma als ze in de bloei van haar leven is
Ik heb de sleutel.
En de bushalte neemt dubbeltjes.
Ik had een band in de jaren 60.
"ladies Texas outlaw,»
Thelma kon zingen zodat we Nashville verhuisden.
En in ' 68 werd ze heet.
Een high flyin' record producer
Ik zei tegen Thelma dat hij een ster van haar zou maken.
Hij dineerde haar en stal haar weg.
En liet me achter met mijn oude gitaar
Ze stierf vorig jaar op mijn verjaardag.
De dag dat ik 65 werd
De meesten zijn vergeten haar fans erbij te betrekken.
Maar ik hou haar geheugen in leven.
want Ik heb deze sleutel in mijn zak.
Dat heb ik al sinds '72.
Ik heb een heiligdom voor haar gebouwd in dat kluisje in de stad.
En ik denk dat ze blij zou zijn als ze wist
Dus ik zing een lied voor je over Thelma
Als u nog een kwartje over hebt
Als u de tijd of een fles wijn heeft
En je zou bereid zijn om te delen
Later laat ik je een foto zien.
Van Thelma als ze in de bloei van haar leven is
Ik heb de sleutel.
En de bushalte neemt dubbeltjes.
Ik heb de sleutel.
En de bushalte neemt dubbeltjes.