Reckless Kelly — Crazy Eddie's Last Hurrah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Eddie's Last Hurrah" van Reckless Kelly.
Songteksten
Well it sure didn’t take too long
I woke up one mornin', she was gone
And the note that she wrote didn’t say «Dear John»
It said, «Goodbye, sucker, I’m gone!»
She was a home-grown mountain girl
Raised in a different world
I was a wanna-be rocker, she was more into Merle
And I couldn’t see it just wouldn’t work
And now I’m double fisting longnecks
and grapefruit and Stoli
But I’m never gettin' over Jolie
Well I pulled myself in my car
I drove it on down to the bar
But they wouldn’t let me in, 'cause I ain’t a movie star
So I went to the Horseshoe on Lamar
The bouncer threw me out at two
And I didn’t know what to do So I picked up the phone and I called guess who
But the call block wouldn’t let me through
And now I’m wishin' for some drugs
Or a shrink to console me But I’m never gettin' over Jolie
Well I gathered up all of my guns
And a pipe bomb just for fun
And I drove to her house and parked on the lawn
She’s right, I always was a crazy one
Well her boyfriend was sure nice to me He said, Calm down, would you like a drink?
And then I shot him full of holes from his nose to his knees
And I polished off my little sweet pea
And now I’m cryin' on my knees, feelin' dirty and unholy
But I’m never gettin' over Jolie
Now I’ll prob’ly get life and serve at least forty
But I’m never gettin' over Jolie
Songtekstvertaling
Het duurde niet lang.
Op een ochtend werd ik wakker en was ze weg.
En in het briefje stond niet:»
Het zei: "vaarwel, sukkel, ik ben weg!»
Ze was een volwassen bergmeisje.
Opgegroeid in een andere wereld
Ik was een wilde rocker, zij hield meer van Merle.
En ik kon niet zien dat het niet zou werken.
En nu heb ik Dubbele longnecks.
en grapefruit en wodka
Maar ik kom nooit over Jolie heen.
Ik heb mezelf in mijn auto getrokken.
Ik reed ermee naar de bar.
Maar ze lieten me niet binnen, want ik ben geen filmster.
Dus ging ik naar de hoefijzer op Lamar.
De uitsmijter gooide me eruit om twee uur.
En ik wist niet wat ik moest doen dus ik nam de telefoon op en ik belde raad eens wie.
Maar de call block liet me er niet door.
En nu wens ik wat drugs
Of een psychiater om me te troosten, maar ik kom nooit over Jolie heen.
Ik heb al m ' n wapens verzameld.
En een pijpbom voor de lol.
En ik reed naar haar huis en parkeerde op het gazon
Ze heeft gelijk, Ik was altijd al gek.
Haar vriend was erg aardig tegen me. Hij zei, kalmeer, wil je wat drinken?
En toen schoot ik hem vol gaten van zijn neus op zijn knieën.
En ik heb mijn kleine erwt gepoetst
En nu huil ik op mijn knieën, voel ik me vies en onheilig
Maar ik kom nooit over Jolie heen.
Nu krijg ik levenslang en dien ik minstens veertig.
Maar ik kom nooit over Jolie heen.