REЦIDIV — Крепость songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Крепость" van REЦIDIV.
Songteksten
Ветер доносит слухи о духах,
Земля дрожит от копыт стука,
Держите на готове свои луки,
Воины, с мечей не убирайте руки.
Если верить разведке, всадники уже близко.
Страх потерять близких заставляет идти на риск нас.
Речь не идет о схватке, настал час расплаты.
Победа — дело чести, братья, надевайте латы!
Годы слагали легенды о жителях нашего города,
Мы не посрамим своих предков во имя гордого народа.
Память магов хранит обрывки древних заклинаний,
Доспехи не спасут врагов от магических посланий.
Стены этих башен выдержат натиск тысячи стрел,
Рвы крепости насытятся сотнями вражеских тел,
Проклятья колдунов будут разрушены силой молитвы,
Мои люди не из тех, кто побоится битвы.
Бой барабанов дружеских кланов обрушит грома волны,
Залпы осадных орудий рассеют вражеские толпы,
Дождь смоет грязь, время залечит раны,
Племя странствующих бардов о нас в иных расскажет странах.
Армада супротив армады, дабы укротить супостата.
Эта битва будет воспета в балладах и одах.
Покроют пылью годы летописи хроник
О народах гордых с такой породой — не разобьет молот.
Брат за брата, с мечом булатным, веря,
Их дело свято, а вражина будет подмята,
Рычащим накатом в лучах заката
Под дробь набата, где красивые тирады
Не прервут кровавое торнадо.
Ведь даны были клятвы стоять скалами,
Пока клинки из рук не выпали,
Превратив в оскал черты мимики.
В звоне жалящей стали клинков и палиц
Люди сыпались наземь, не пройдя эту казнь.
Каждый за свою веру, каждый со своей злобой,
Каждый за свою семью, которую не смеют трогать.
Позор жалким, бежавшим с поля боя в страхе,
Хвала героям бравым, и мир, ставшим прахом.
Ветер доносит слухи о духах,
Земля дрожит от копыт стука,
Держите на готове свои луки,
Воины, с мечей не убирайте руки.
Знаю, тех кто предал, знаю, тех кто предан.
Верю, вижу огонь в каждом, кто здесь рядом.
Рука об руку готовы защитить то, что дорого,
Бейте в колокол, настало время.
Под небосводом, под одним знаменем
Гордо, за свою свободу будет биться братская рота.
Сколько сложено голов, грехов замолено,
Троп стоптано, бойцов толпами пройдено
Крови пролито, окропев родные земли.
В свете храмов, куполов не потерпим вражьей тени.
Пусть понесем потери, останемся верными вере,
Верными клятве, верными делу.
Вперед смело со стрелами в теле,
Братья, чести ради, сила предков с нами, знайте.
Не отступим, с мечей не убирайте руки,
Воины, держите на готове луки.
Ветер доносит слухи о духах,
Земля дрожит от копыт стука,
Держите на готове свои луки,
Воины, с мечей не убирайте руки.
Songtekstvertaling
De wind draagt geruchten van geesten.,
De grond beeft met het geluid van hoeven.,
Hou je bogen klaar.,
Krijgers, handen op je zwaarden.
Volgens inlichtingen zijn de ruiters dichtbij.
De angst om geliefden te verliezen maakt dat we risico ' s nemen.
Dit is geen gevecht, dit is het uur van afrekening.
Overwinning is een kwestie van eer, broeders, doe je harnas aan!
De jaren hebben legendes verzonnen over de inwoners van onze stad.,
We zullen onze voorouders niet beschamen in de naam van een trots volk.
De herinnering aan goochelaars slaat fragmenten van oude spreuken op.,
Pantser zal je vijanden niet redden van magische boodschappen.
De muren van deze torens zullen de aanval van duizend pijlen weerstaan.,
De gracht van het fort zal gevuld zijn met honderden vijandelijke lichamen.,
De vloek van de tovenaars zal verbroken worden door de kracht van het gebed.,
Mijn mannen zijn niet het type om bang te zijn voor de strijd.
Het drummen van vriendelijke clans zal dondergolven neerhalen,
Volleys van belegeringsgeweren zullen de vijandelijke menigte verspreiden.,
Regen zal de modder wegspoelen, tijd zal de wonden helen. ,
Een stam zwervende bards zal je over ons vertellen in andere landen.
Armada tegen Armada, om de vijand te temmen.
Deze strijd zal worden gezongen in ballads en odes.
Bedek de jaren van kronieken met stof
Over de trotse mensen met zo ' n ras — zal de hamer niet breken.
Broer voor broer, met het zwaard van Bulat, geloven,
Hun zaak is heilig en de vijand zal verpletterd worden.,
Een grommende rol in de zonsondergang
Onder het tromgeroffel, waar de mooie kreten
Onderbreek geen tornado.
Nadat alle geloften werden afgelegd om als rotsen te staan,
Totdat de messen uit mijn handen vielen,
De gezichtskenmerken veranderen in een snarl.
In het kiel van stekende stalen messen en klaveren
Mensen vielen op de grond zonder deze executie te doorstaan.
Ieder voor zijn geloof, ieder met zijn kwaadaardigheid,
Ieder voor zijn familie, die ze niet durven aanraken.
Schande over de zielige die het slagveld ontvluchtten in angst.,
Prijs de dappere helden, en de wereld die stof is geworden.
De wind draagt geruchten van geesten.,
De grond beeft met het geluid van hoeven.,
Hou je bogen klaar.,
Krijgers, handen op je zwaarden.
Ik ken degenen die verraden zijn, Ik ken degenen die verraden zijn.
Ik geloof dat ik vuur zie in iedereen die hier in de buurt is.
Hand in hand klaar om te beschermen wat duur is,
Luid de bel, het is tijd.
Onder de hemel, onder één vlag
Trots zal een broederlijk bedrijf vechten voor zijn vrijheid.
Hoeveel hoofden zijn er opgestapeld, hoeveel zonden zijn onderdrukt,
Het pad wordt vertrapt, de vechters worden in drommen gepasseerd.
Er werd bloed vergoten, de inheemse landen besprenkeld.
In het licht van tempels en koepels zullen we de schaduw van de vijand niet tolereren.
Laten we verliezen lijden en trouw blijven aan ons geloof.,
Trouw aan de eed, trouw aan de zaak.
Voorwaarts met pijlen in je lichaam.,
Broeders, omwille van de eer, de kracht van onze voorouders is bij ons, weet dit.
Niet terugtrekken, blijf van je zwaarden af.,
Warriors, hou je bogen klaar.
De wind draagt geruchten van geesten.,
De grond beeft met het geluid van hoeven.,
Hou je bogen klaar.,
Krijgers, handen op je zwaarden.