RebellioN — Demons Rising songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Demons Rising" van RebellioN.
Songteksten
The crown, my deeds
Like a burden does it seem
I stand all alone
In a dark and empty dream
Such is the bitter taste
Of the blarney outta hell
There was a life to waste
And the witches did it well
Here as I sit
On a cold and empty throne
The thanes, most men
All have fled, I am alone
Such is the bitter taste
Of my hopes about to fall
There was a life to waste
I see demons rising tall
No use to run and hide
No use to run and hide
Now as my dreams lie there in pieces
Where is the glory after all
Now as I stand amidst the ruins
I see demons rising tall, demons rising tall
Still I am invincible
No fear in my heart there’ll be No man, man of woman born
Shall have power over me Yet there is a bitter taste
Of the madness that did fall
I had a life to waste
I see demons rising tall
They have tied me to a stake
I cannot fly, but bear-like I must fight the course
What’s he that was not born of woman?
Such a one am I to fear or none
What is thy name?
Thou’lt be afraid to hear it No, though thou call’st thyself a hotter name than any is in hell
My name’s Macbeth
The devil himself could not pronounce
A title more hateful to mine ear
No, nor more fearful, thou liest, abhorred tyrant
With my sword I’ll prove the lie thou speak’st
Thou wast born of woman, but swords I smile at Weapons laugh to scorn, brandished by man that’s of a woman born
Why should 1 play the Roman fool, and die on mine own sword?
Whiles I see lives, the gashes do better upon them
Turn, hell-hound, turn
Macduff, of all men else I have avoided thee
But get thee back, my soul is too much charged
With blood of thine already
I have no words, my voice is in my sword
Thou bloodier villain than terms can give thee out
Thou losest labor, as easy mayst thou
The intrenchant air with thy keen sword impress as make me bleed
Let fall thy blade on vulnerable crests, I bear a charmed life
Which must not yield to one of woman born
Despair thy charm and let the angel whom thou
Still hast served tell thee Macduff
Was from his mother’s womb untimely ripped
Accursed be that tongue that tells me so For it hath cowed my better part of man
And be these juggling fiends no more believed
That palter with us in a double sense
That keep the word of promise to our ear
And break it to our hope, I’ll not fight with thee
Then yield thee, coward, I will not yield
To kiss the ground before your feet
And to be baited with the rabble’s curse
Though thou opposed being of no woman born, yet I will try the last
Before my body I throw my warlike shield
Lay on, Macduff and damned be him that first cries
Hold, enough, my fate may have turned to black
But at least I 'II die with harness on my back
Songtekstvertaling
De kroon, mijn daden
Als een last lijkt het
Ik sta helemaal alleen
In een donkere en lege droom
Dat is de bittere smaak.
Van de blarney uit de hel
Er was een leven te verspillen.
En de heksen deden het goed.
Hier zit ik.
Op een koude en lege troon
De thanen, de meeste mannen
Iedereen is gevlucht, ik ben alleen.
Dat is de bittere smaak.
Van mijn hoop die op het punt staat te vallen
Er was een leven te verspillen.
Ik zie demonen oprijzen.
Geen gebruik om te rennen en te verbergen
Geen gebruik om te rennen en te verbergen
Nu liggen mijn dromen daar in stukken
Waar is de glorie toch?
Nu sta ik tussen de ruïnes.
Ik zie demonen oprijzen, demonen oprijzen
Toch ben ik onoverwinnelijk.
Geen angst in mijn hart er zal geen man zijn, man van een vrouw geboren
Zal macht over mij hebben maar er is een bittere smaak
Van de waanzin die viel
Ik had een leven te verspillen.
Ik zie demonen oprijzen.
Ze hebben me aan een staak gebonden.
Ik kan niet vliegen, maar bear-like I must fight the course
Wat is hij dat niet geboren is uit een vrouw?
Zo iemand ben ik te vrezen of niemand
Hoe heet u?
Je bent niet bang om het te horen, maar je noemt jezelf een hetere naam dan wie dan ook in de hel.
Mijn naam is Macbeth.
De duivel zelf kon het niet uitspreken.
Een titel die me meer haat.
Nee, en nog angstiger, jij liegende, verafschuwde tiran.
Met mijn zwaard zal ik de leugen bewijzen die u spreekt.
Gij zijt geboren uit een vrouw, maar zwaarden ik lach naar Wapens lach om te minachten, zwaaiend door een man die geboren is uit een vrouw
Waarom zou ik de Romeinse dwaas spelen en sterven met mijn eigen zwaard?
Terwijl ik levens zie, doen de sneden het beter.
Draai, hellehond, draai
Macduff, van alle andere mannen heb ik u vermeden.
Maar ga terug, mijn ziel is te zwaar belast
Met uw bloed al.
Ik heb geen woorden, mijn stem zit in mijn zwaard
Gij bloediger schurk dan de voorwaarden u kunnen geven
Gij verliest arbeid, zo gemakkelijk mag gij zijn
De intrenchante lucht met uw scherp zwaard imponeren als ik bloed
Laat uw zwaard vallen op kwetsbare kreeft, ik draag een betoverd leven
Die niet mag toegeven aan een geboren vrouw
Wanhoop uw charme en laat de engel die gij
Ik heb je nog steeds gediend.
Was uit de baarmoeder van zijn moeder voortijdig gescheurd
Vervloekt zij die tong die mij dat vertelt want het heeft mijn grootste deel van de mens geheiligd
En deze jonglerende duivels niet meer geloven
Die palter bij ons in een dubbele zin
Dat houdt het woord van belofte aan ons oor
En breek het in onze hoop, Ik zal niet met u vechten
Geef u dan over, lafaard. Ik zal niet toegeven.
Om de grond te kussen voor je voeten.
En te worden gelokt met de vloek van het gepeupel.
Hoewel u zich verzette tegen het feit dat er geen vrouw geboren was, toch zal ik het laatste proberen.
Voor m 'n lichaam gooi ik m' n Schild weg.
Ga liggen, Macduff en verdoemd is hij die het eerst huilt
Wacht, genoeg, mijn lot is misschien zwart geworden.
Maar ik sterf tenminste met harnas op mijn rug.