Rebecka Törnqvist — Love Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Song" van Rebecka Törnqvist.
Songteksten
Good Thing
Love Song
(Törnqvist/Svenre)
Is this a joke, well I can’t laugh
and this hole thing is pretty half
It seems I lost my tounge in cheek
into a banishment state
So this last toast is not for me It’s for someone I long to be Or maybe someone that I was
who never seemed to be this lost
who never seemed to hesitate
How come, I know much more
still being so unsure
Is this where I should be standing
Maybe it’s better here
Maybe you are a square
who still gives love and understanding
Is this the garden that you mean
Well I remember grass as green
and not this dry yellow weed
This was supposed to be my creed
Even better is coming up…
If this is how it’s gonna be I hold my breath and hope to feel
a different voice I can rely on another rule I can defy
There’s just no point in giving up How come, I know much more
still being so unsure
Is this where I should be standing
Maybe it’s better here
Maybe you are a square
who still gives love and understanding
Songtekstvertaling
goeds
liefdeslied
(Törnqvist / Svenre)
Is dit een grap? Ik kan niet lachen.
en dit gat ding is vrij half
Het lijkt erop dat ik mijn tounge in Wang verloor.
in een verbanningstoestand
Dus deze laatste toast is niet voor mij. het is voor iemand die Ik wil zijn of misschien iemand die ik was.
die nooit zo verloren leek te zijn.
die nooit leek te aarzelen.
Hoe komt het dat ik veel meer weet?
nog steeds zo onzeker
Zou ik hier moeten staan?
Misschien is het hier beter.
Misschien ben je een vierkant.
die nog steeds liefde en begrip geeft
Is dit de tuin die je bedoelt?
Ik herinner me gras als groen.
en niet deze droge gele wiet.
Dit zou mijn credo moeten zijn.
Nog beter komt eraan.…
Als dit is hoe het zal zijn ... houd ik mijn adem in en hoop me te voelen.
een andere stem die ik kan vertrouwen op een andere regel die ik kan trotseren
Het heeft geen zin om op te geven waarom, ik weet veel meer
nog steeds zo onzeker
Zou ik hier moeten staan?
Misschien is het hier beter.
Misschien ben je een vierkant.
die nog steeds liefde en begrip geeft