Rebecca St. James — You Then Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Then Me" van Rebecca St. James.
Songteksten
It’s my turn, it’s not your turn
It’s my turn, get outta my way
It’s my turn, go on complain
I’m comin' through anyway
Don’t ask me why I’m like this
But lately I’m wonderin' if It’ll come to pass
That the last shall be first and the first shall be last
Then the voice says...
Here’s the way it oughta be You then me then you then me Well, I pray one day we’ll all agree
And take it you then me then you then me Life could go you then methen you then me It’s easy, you wait then go It’s easy, you make your move
It’s easy, don’t clown around
Could’ve gone six times by now
But no sir, you gotta be a pain
Or this is your own way of sayin'
We should all cool down
And be more like the man who was born back in Bethlehem town?
I betcha He’d say...
If we could only put You first
Maybe this ugly trend could one day be reversed
It’s your turn, it’s not my turn
It’s your turn- well let’s just say
We’ll trade off- first you then me Then after that, we might agree
Let’s try it, it could be good
And what if one day it should
Really come to pass
That the last shall be first and the first shall be last
Betcha we’d say...
Songtekstvertaling
Het is mijn beurt, het is niet jouw beurt.
Het is mijn beurt, ga uit de weg.
Het is mijn beurt, ga maar klagen.
Ik kom toch langs.
Vraag me niet waarom ik zo ben.
Maar de laatste tijd vraag ik me af of het zal gebeuren.
Dat de laatste de eerste zal zijn en de eerste de laatste.
Dan zegt de stem...
Ik hoop dat we het eens worden.
En neem het aan jij dan ik dan jij dan ik dan ik dan kan het leven gaan je geeft het me dan is het makkelijk, je wacht dan ga het is makkelijk, je maakt je zet
Het is makkelijk, maak er geen grapjes over.
Het had nu al zes keer kunnen duren.
Maar nee meneer, je moet een lastpak zijn.
Of dit is je eigen manier om te zeggen.
We moeten allemaal afkoelen.
En meer de man zijn die in Bethlehem is geboren?
Ik wed dat hij dat zou zeggen...
Als we jou maar op de eerste plaats konden zetten.
Misschien kan deze lelijke trend ooit omgedraaid worden.
Het is jouw beurt, het is niet mijn beurt.
Het is jouw beurt.
Eerst jij, dan ik, daarna misschien.
Laten we het proberen, het kan goed zijn.
En wat als het op een dag zou moeten
Echt waar.
Dat de laatste de eerste zal zijn en de eerste de laatste.
Zeker weten...