Rebecca Schiffman — Fireflies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireflies" van Rebecca Schiffman.
Songteksten
Everywhere you go Stand in place
It is too slow
Thinking of nothing
But a summertime scandal
That left you alone
Think you might find a home
Outside security
If you could leave now
The ones you know are taken
Fireflies that light away your fear
Wait and hope they reappear
The people you meet away from your estates
Won’t wait for you to finish school
So why stay, afraid of losing
All the friends you made through institutions
You failed in their eyes
Everywhere you go Stand in place
It is too slow
We try to follow
But we get lost inside
Songtekstvertaling
Overal waar je gaat staan
Het is te langzaam.
Aan niets denken
Maar een zomerschandaal
Dat liet je met rust.
Ik denk dat je een thuis kunt vinden.
Beveiliging van buitenaf
Als je nu zou kunnen vertrekken
Degene die je kent zijn bezet.
Vuurvliegjes die je angst wegnemen
Wachten en hopen dat ze weer verschijnen
De mensen die je ontmoet, weg van je landgoederen.
Zal niet wachten tot je klaar bent met school.
Dus waarom blijven, bang om te verliezen
Alle vrienden die je gemaakt hebt via Instellingen
Je faalde in hun ogen.
Overal waar je gaat staan
Het is te langzaam.
We proberen te volgen
Maar we verdwalen van binnen.