Rebecca Mayes — Who You Gonna Call? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who You Gonna Call?" van Rebecca Mayes.
Songteksten
It was always my dream to be a ghostbuster*
I spent my early teens collecting all the memorabilia
I wanted to rid New York city of fear
I wanted to give my life to something bigger
To be a hero, a hero cause who you gonna call?
A hero, a hero but I’m not
It’s not that I couldn’t get the hang of my proton pack
It’s not that I couldn’t work that damn ecto-trap
But I couldn’t stand to see the indignity on the face of the giant stay puft
marshmellow man
My hero, my hero, they’re my heroes
My heroes, my heroes, New York cities ghosts
My heroes, my heroes and my heart broke to toast them away
No it’s not Peter Venkmann’s wit
No it’s not riding through town in the ecto-8
No it’s not the grey boiler suit
What I love, Slimer and the Grey Lady are what I love
Or maybe I’m just not man enough to be the 5th ghostbuster
They were very polite, they said Rookie, we’re gonna send you to another city
Songtekstvertaling
Het was altijd mijn droom om een ghostbuster te zijn.*
Ik spendeerde mijn jeugd aan het verzamelen van alle memorabilia
Ik wilde New York van angst verlossen.
Ik wilde mijn leven geven aan iets groters.
Om een held te zijn, een heldenzaak wie ga je bellen?
Een held, een held, maar ik ben niet
Het is niet dat ik mijn proton pack niet onder de knie kon krijgen.
Het is niet dat ik niet met die verdomde ecto-val kon werken.
Maar ik kon niet tegen de vernedering op het gezicht van de reus blijf puft
marshmellow man.
Mijn held, mijn held, zij zijn mijn helden
Mijn helden, mijn helden, New York steden geesten
Mijn helden, mijn helden en mijn hart braken om ze weg te proosten.
Nee, Het is niet Peter Venkmann ' s humor.
Nee, het rijdt niet door de stad in de ecto-8.
Nee, Het is niet het grijze boiler pak.
Waar ik van hou, Slimer en de grijze dame zijn waar ik van hou
Of misschien ben ik niet mans genoeg om de vijfde ghostbuster te zijn.
Ze waren erg beleefd, ze zeiden groentje, we sturen je naar een andere stad.