Rebecca Mayes — The Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Mirror" van Rebecca Mayes.
Songteksten
In every game I play, the bodies are the same*
Conforming to the one acceptable template
What’s this game we play with our plastic fantasies
So that reality can disappoint us
And when we look in the mirror we look nothing like we’re meant to
Who’s telling you what’s beautiful
Did you even get a chance to make your mind up
Who’s telling you what’s desirable
Cause you know there’s more than one
There’s every flavour under the sun
And I wanna see them all
Where are the real men, the ones who are smiley
The ones who are round and a little bit geeky
The ones who are wild, the ones who are skinny
The ones who are short and a little bit cheeky
Where are the women big boned and proud
With a mouth unafraid to tell you what it’s all about
Where are the small breasts like the tenderest, delicate, feather kiss
And when you look in the mirror you look just like you’re meant to
Who’s telling you what’s beautiful
Did you even get a chance to make your mind up
Who’s telling you what’s desirable
Cause you know that they dictate
What we love and what we hate
And it really ain’t what we deserve
We’re addicted to perfection
We’re critics of our creation
We’re creators of abstraction
Cause what can’t we feel in this plastic thrill?
Who’s telling you what’s beautiful
Who’s telling you you’re beautiful
Songtekstvertaling
In elk spel dat ik speel, zijn de lichamen hetzelfde.*
Conform het enige aanvaardbare sjabloon
Wat is dit voor spel we spelen met onze plastic fantasieën
Zodat de realiteit ons kan teleurstellen
En als we in de spiegel kijken, zien we er niet uit alsof we voor elkaar bestemd zijn.
Wie vertelt je wat mooi is?
Heb je wel een kans gehad om een beslissing te nemen?
Wie vertelt je wat wenselijk is?
Want je weet dat er meer dan één is.
Er is elke smaak onder de zon
En Ik wil ze allemaal zien.
Waar zijn de echte mannen, degenen die smiley zijn?
Degenen die rond zijn en een beetje geeky
Degenen die wild zijn, degenen die mager zijn
Degenen die klein zijn en een beetje brutaal.
Waar zijn de vrouwen met grote botten en trots
Met een mond die niet bang is om je te vertellen waar het over gaat.
Waar zijn de Kleine borsten als de zachtste, delicate, veer kus
En als je in de spiegel kijkt, zie je eruit zoals het hoort.
Wie vertelt je wat mooi is?
Heb je wel een kans gehad om een beslissing te nemen?
Wie vertelt je wat wenselijk is?
Want je weet dat ze dicteren
Wat we liefhebben en wat we haten
En het is niet wat we verdienen.
We zijn verslaafd aan perfectie.
We zijn critici van onze creatie.
Wij zijn scheppers van abstractie.
Want wat kunnen we niet voelen in deze plastic sensatie?
Wie vertelt je wat mooi is?
Wie zegt dat je mooi bent?