Rebecca Mayes — Dear God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear God" van Rebecca Mayes.
Songteksten
Dear God are you there? My name is Hank Bodaire*
You created me yesterday, to live in sunset valley
Dear God is it fair, that you can tint the ends of my hair
And expand my waist inch by inch, until it’s really quite distinctive?
You made me a miserable sod so that you could watch me screw it up
You made me a miserable sod so that you could watch me
So you could watch me
I see you, I see you, I see you sitting in your chair
You’re doing nothing, you’re doing nothing, you’re eating muffins
And laughing at Hank Bodaire
We see you, there’s a camera here too
I’ll haunt you if you kill me off
Oh where is your love?
Dear God what kind of God are you, you can’t even change the weather
Or give me a pet, or cure my need for sleep
Dear God I must admit, I love this city, and the chance to roam free
And move so gracefully
You made my lifetime’s wish to become a master thief
You made my lifetime’s wish so that you could be mean
So you could be mean
I see you, I see you, I see you sitting in your chair
Always complaining, it’s too expensive to buy expansion packs for Hank Bodaire
We see you, there’s a camera here too
I’ll haunt you if you kill me off
Oh where is your love?
One day, one day we’ll meet, dear God'
Songtekstvertaling
Lieve God, ben je daar? Mijn naam is Hank Bodaire.*
Je hebt me gisteren gemaakt om in sunset valley te wonen.
Lieve God, is het eerlijk, dat je de uiteinden van mijn haar kunt kleuren
En mijn taille uit te breiden, centimeter voor centimeter, totdat het echt heel onderscheidend is?
Je maakte me een ellendige klootzak zodat je kon zien hoe ik het verknalde.
Je maakte me een ellendige klootzak zodat je naar me kon kijken.
Zodat je naar me kon kijken.
Ik zie je, Ik zie je, Ik zie je zitten in je stoel
Je doet niets, je doet niets, je eet muffins.
En lachen om Hank Bodaire
We zien je, er is hier ook een camera.
Ik zal je achtervolgen als je me doodt.
Waar is je liefde?
Lieve God wat voor God ben jij, je kunt het weer niet eens veranderen
Of geef me een huisdier, of genees mijn slaapbehoefte.
Lieve God ik moet toegeven, Ik hou van deze stad, en de kans om vrij rond te zwerven
En zo gracieus bewegen
Je hebt mijn levenswens gemaakt om een meesterdief te worden.
Je hebt mijn levenswens gemaakt zodat je gemeen kon zijn.
Dus je zou gemeen kunnen zijn.
Ik zie je, Ik zie je, Ik zie je zitten in je stoel
Altijd klagen, het is te duur om uitbreidingspakketten te kopen voor Hank Bodaire.
We zien je, er is hier ook een camera.
Ik zal je achtervolgen als je me doodt.
Waar is je liefde?
Op een dag, op een dag zullen we elkaar ontmoeten, Lieve God.