Rebecca Lynn Howard — Forgive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgive" van Rebecca Lynn Howard.
Songteksten
I always said that that’d be it That I wouldn’t stick around
If it ever came to this
Yet here I am, so confused
How am I supposed to leave
When I can’t even move
In the time it would’ve took to say
? Honey I’m home, how was your day'
You dropped a bomb right where we live
And expected me to just forgive?
Well, that’s a mighty big word
For such a small man
And I’m not sure I can
? Cause I don’t even know now who I am And it’s too soon for me to say forgive
I guess I should ask but I won’t
Was it love of just her touch
? Cause I don’t think I want to know
So get you some things and get out
Don’t call me for a day or two
So I can sort this out
Well you might as well’ve ripped the life
Right out of me right here tonight
When through the fallin' tears you said
? Can you ever just forgive?'
Well, that’s a mighty big word
For such a small man
And I’m not sure I can
? Cause I don’t even know now who I am And it’s too soon for me to say forgive
Well you know what they say
Forgive and forget, relive and regret
Well, that’s a mighty big word
For such a small man
And I’m not sure I can
? Cause I don’t even know now who I am And it’s too soon for me to say forgive
Songtekstvertaling
Ik heb altijd gezegd dat ik niet zou blijven.
Als het ooit zover zou komen
Maar hier ben ik, zo verward
Hoe moet ik weggaan?
Als ik niet eens kan bewegen
In de tijd dat het zou hebben genomen om te zeggen
? Schat, ik ben thuis, Hoe was je dag?
Je liet een bom vallen waar wij wonen.
En verwachtte dat ik zou vergeven?
Dat is een groot woord.
Voor zo ' n kleine man
En ik weet niet zeker of ik dat kan.
? Want ik weet nu niet eens wie ik ben en het is te vroeg voor mij om te vergeven
Ik denk dat ik het moet vragen, maar dat doe ik niet.
Was het liefde voor alleen haar aanraking
? Want ik denk niet dat ik het wil weten.
Dus pak wat spullen en ga weg.
Bel me een dag of twee niet.
Zodat ik dit kan oplossen.
Je had net zo goed het leven kunnen verscheuren.
Recht uit me hier vanavond
Toen je door de fallin' tears zei
? Kun je ooit vergeven?'
Dat is een groot woord.
Voor zo ' n kleine man
En ik weet niet zeker of ik dat kan.
? Want ik weet nu niet eens wie ik ben en het is te vroeg voor mij om te vergeven
Je weet wat ze zeggen.
Vergeven en vergeten, herbeleven en spijt
Dat is een groot woord.
Voor zo ' n kleine man
En ik weet niet zeker of ik dat kan.
? Want ik weet nu niet eens wie ik ben en het is te vroeg voor mij om te vergeven