Rebecca Ferguson — Fake Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fake Smile" van Rebecca Ferguson.
Songteksten
Well, I’m not gonna lie
Doesn’t work I’ve tried
I’ve choked up the bitterness with wine
Calling him up, fully drunk
But he declines count on my blessings
And now I’m down to none
He took the piss because I let him
Yeah, I was good while I was fun
Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What’s real anyway?
What’s real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he’ll miss
It’s not real anyway
It’s not real anyway
So I’m not getting old
Maybe the time and drunk
But I thought we were getting better
And he just smiles as he tells me
I’m not the one, this film he’s directing
All his feelings are missing
And I’m saying sorry on the fault
For all the awful things that I have done
Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What’s real anyway?
What’s real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he’ll miss
It’s not real anyway
It’s not real anyway
Just when it’s over
And not getting older
After all my time
That’s smile is real
As real as is Put on your fake smile
And wipe away your real tears
What’s real anyway?
What’s real anyway?
Put on that short skirt
And show him what he’ll miss
We’ve all done it anyway
Let’s be real anyway
Songtekstvertaling
Ik ga niet liegen.
Werkt niet Ik heb het geprobeerd
Ik heb de bitterheid verstikt met wijn.
Hem opbellen, volledig dronken.
Maar als hij weigert, reken dan op mijn zegen.
En nu heb ik er geen meer.
Hij nam me in de zeik omdat ik hem liet gaan.
Ja, Ik was goed terwijl ik leuk was.
Doe je nep glimlach aan.
En veeg je echte tranen weg
Wat is eigenlijk echt?
Wat is eigenlijk echt?
Trek die korte rok aan.
En laat hem zien wat hij zal missen
Het is toch niet echt.
Het is toch niet echt.
Dus ik word niet oud.
Misschien de tijd en dronken
Maar ik dacht dat we beter werden.
En hij glimlacht als hij me vertelt
Ik ben niet degene, die film die hij regisseert.
Al zijn gevoelens ontbreken.
En ik zeg sorry op de fout
Voor alle vreselijke dingen die ik heb gedaan
Doe je nep glimlach aan.
En veeg je echte tranen weg
Wat is eigenlijk echt?
Wat is eigenlijk echt?
Trek die korte rok aan.
En laat hem zien wat hij zal missen
Het is toch niet echt.
Het is toch niet echt.
Net als het voorbij is.
En niet ouder worden
Na al mijn tijd
Die glimlach is echt.
Zo echt als op je nep glimlach
En veeg je echte tranen weg
Wat is eigenlijk echt?
Wat is eigenlijk echt?
Trek die korte rok aan.
En laat hem zien wat hij zal missen
We hebben het toch allemaal gedaan.
Laten we eerlijk zijn.