Reba McEntire — She's Turning 50 Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Turning 50 Today" van Reba McEntire.
Songteksten
Her husband left on Saturday
For a woman that was half her age
Sunday she just stayed in bed
With the covers pulled over her head
But on Monday morning she woke up And loaded up her pick-up truck
Took one last look at her old life
Then hit the gas and said, «Goodbye»
In her faded jeans and her old baseball cap
Oh, she knows for sure, she ain’t coming back
This is a house she thought
She’d never spend this day
Sitting behind the wheel on the interstate
40 was quite alright
But she’s changing roads tonight
And it’s such a bittersweet way to celebrate
She’s turning 50 today
She left that Oklahoma town
The only world she had know till now
And memories of those 20 years
She watched them in that rear-view mirror
Fade away, oh, but that’s all right
Yeah, this could be the time of her life
This is a house she thought
She’d never spend this day
Sitting behind the wheel
On the interstate
40 was quite alright
But she’s changing roads tonight
And it’s such a bittersweet way to celebrate
She’s turning 50 today
Oh, her windows are down
Then the wind blows her hair
Where she goes could be anywhere
40 was quite alright
But she’s changing roads tonight
Tomorrow’s a mystery, oh, and she can’t wait
She’s turning 50, she’s turning 50
Oh, she’s turning 50 today
Songtekstvertaling
Haar man is zaterdag vertrokken.
Voor een vrouw die half zo oud was als zij.
Zondag bleef ze gewoon in bed.
Met de dekens over haar hoofd getrokken
Maar maandagmorgen werd ze wakker en laadde haar pick-up truck in.
Ik heb nog één keer naar haar oude leven gekeken.
Toen ging hij tanken en zei:»
In haar spijkerbroek en haar oude honkbalpet.
Ze weet het zeker, ze komt niet terug.
Dit is een huis dat ze dacht.
Ze zou nooit deze dag doorbrengen.
Achter het stuur zitten op de snelweg
40 was wel goed.
Maar ze verandert van weg vanavond.
En het is zo ' n Bitterzoet manier om te vieren
Ze wordt vandaag 50.
Ze verliet die Oklahoma Stad
De enige wereld die ze tot nu toe kende.
En herinneringen aan die 20 jaar
Ze keek naar ze in die achteruitkijkspiegel.
Fade away, oh, but that ' s all right
Ja, dit kan de tijd van haar leven zijn.
Dit is een huis dat ze dacht.
Ze zou nooit deze dag doorbrengen.
Achter het stuur zitten
Op de snelweg
40 was wel goed.
Maar ze verandert van weg vanavond.
En het is zo ' n Bitterzoet manier om te vieren
Ze wordt vandaag 50.
Oh, haar ramen zijn naar beneden
Dan blaast de wind haar haar
Waar ze heen gaat kan overal zijn.
40 was wel goed.
Maar ze verandert van weg vanavond.
Morgen is een mysterie, oh, en ze kan niet wachten
Ze wordt 50, ze wordt 50.
Ze wordt vandaag 50.