Reba McEntire — Love Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Land" van Reba McEntire.
Songteksten
She wasn’t wearing a wedding dress
In a Vegas wedding chapel
They were herding 'em in and out of there
Like they were cattle
Not exactly the fairytale that she had planned
But mama said, «Aren't you supposed to get married, girl
Before you bring a baby in this world?»
And all she could say was «yes ma’am»
She called her from that chapel
In Love Land
She said, «Mama, I really love this man»
Love Land
Seemed like a lifetime, driving from Vegas to Oklahoma
«If you’re allowed a number of mistakes in life,» she said
«Maybe I filled my quarter»
They called in a reception, saying you did the right thing
But they smiled, their broken smiles said
«Who needs to walk down the aisle?»
As she showed off her wedding ring
They walked away hand in hand
To Love Land
She said, «I really love this man»
Love Land
Amazing all the progress we’ve made
Since the days of Thomas Edison
Still only God gives life
In spite of modern medicine
The doctors' voices whispered
«We did all that we could do But your baby wasn’t strong enough
To make it the whole nine months»
And as their world broke in two
He said, «I'll carry you through
To Love Land»
She said, «For the longest time I’ve blamed myself
Thought I was paying for my mistakes»
But they tried again, now they’re watching him
All three candles out
He’s daddy’s little man
She said, «Only God could’ve planned the steps I’ve taken
That led me to where I am Love Land
Love, Love Land
Anywhere you hold my hand is Love Land
Ooh, Love Land»
Songtekstvertaling
Ze droeg geen trouwjurk.
In een Vegas trouwkapel
Ze dreven ze daar in en uit.
Alsof het vee was.
Niet precies het sprookje dat ze had gepland.
Maar mama zei, "moet je niet trouwen, meisje
Voordat je een baby op deze wereld brengt?»
En alles wat ze kon zeggen was " ja mevrouw»
Ze belde haar vanuit die kapel.
In Love Land
Ze zei: "Mama, Ik hou echt van deze man.»
Love Land
Het leek een leven lang, van Vegas naar Oklahoma rijden.
"Als je een aantal fouten in het leven mag maken," zei ze
"Misschien heb ik mijn kwartje gevuld»
Ze belden een receptie, ze zeiden dat je het juiste deed.
Maar ze glimlachten, hun gebroken glimlach zei
"Wie moet er naar het altaar lopen?»
Toen ze haar trouwring liet zien.
Ze liepen hand in hand weg.
Om Van Land Te Houden
Ze zei, " Ik hou echt van deze man»
Love Land
Verbazingwekkend hoeveel vooruitgang we hebben geboekt.
Sinds de dagen van Thomas Edison
Nog steeds geeft alleen God leven.
Ondanks de moderne geneeskunde
De stemmen van de artsen fluisterden
"We deden alles wat we konden doen maar je baby was niet sterk genoeg
Om er de hele negen maanden van te maken.»
En toen hun wereld in tweeën brak
Hij zei:
Om Van Land Te Houden»
Ze zei:
Ik dacht dat ik moest boeten voor mijn fouten.»
Maar ze probeerden het opnieuw, nu houden ze hem in de gaten.
Alle drie de kaarsen uit
Hij is papa ' s kleine man.
Ze zei: "Alleen God had de stappen kunnen plannen die Ik heb genomen.
Dat leidde me naar waar ik ben Liefdesland
Liefde, Liefde Land
Overal waar je mijn hand vasthoudt is Liefdesland
Ooh, Love Land»