Reação Em Cadeia — Quase Amor (Ao Vivo) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quase Amor (Ao Vivo)" van Reação Em Cadeia.
Songteksten
Ela disse: «Eu não sei
O que sinto por você
Não quero mais saber
O que você tem a dizer
Agora me deixe em paz
Não tente me entender
Pois pra mim tanto faz
O que ainda pode acontecer»
Mil coisas acontecem ao seu redor
Você não as percebe
Pois não pode distingui-las
Talvez não faça diferença
E o que resta pra você
São somente as coisas
Que você pode suportar
O que podemos suportar?
Não vá pensar que eu chorei por você
Não vá pensar que eu sofri por você
Não vá pensar que um dia amei você
Não vá acreditar, não
Em tudo o que lhe falam por aí
Pois a mentira, um dia ela
Pode lhe ferir
Queria consertar, tudo o que aconteceu
Mas na verdade sei que este erro não foi meu
Eu destilei meu sangue em algo forte
Pra que eu pudesse me sentir melhor
Mas do contrário eu me senti pior
E usei deste artifício pra ocultar a dor
Por ter perdido um quase amor
Não não vá pensar que eu chorei por você
Não vá pensar que eu sofri por você
Não vá pensar que um dia amei você
Eu destilei meu sangue em algo forte
Pra que eu pudesse me sentir melhor
Mas do contrário eu me senti pior
E usei desse artifício pra ocultar a dor
Por ter perdido um quase amor
Por ter perdido um quase amor
Songtekstvertaling
Ze zei:
Wat ik voor je voel
Het kan me niet meer schelen.
Wat heb je te zeggen?
Laat me nu met rust.
Probeer me niet te begrijpen.
Voor mij maakt het niet uit.
Wat kan er nog gebeuren?»
Er gebeuren duizend dingen om je heen.
Je ziet ze niet.
Omdat je ze niet uit elkaar kunt houden.
Misschien maakt het geen verschil.
En wat er voor jou over is
Het zijn gewoon dingen.
Dat kun je verdragen.
Wat kunnen we verdragen?
Denk niet dat ik om je heb gehuild.
Denk niet dat ik voor je heb geleden.
Denk niet dat ik ooit van je hield.
Geloof het niet, nee.
In alles waar ze met je over praten
Voor de leugen, op een dag
Het kan je pijn doen.
Ik wilde alles rechtzetten wat er gebeurd is.
Maar ik weet dat deze fout niet van mij was.
Ik heb mijn bloed gedestilleerd tot iets sterks.
Zodat ik me beter kon voelen.
Maar verder voelde ik me slechter.
En ik gebruikte deze truc om de pijn te verbergen
Voor het verliezen van een bijna liefde
Denk niet dat ik om je heb gehuild.
Denk niet dat ik voor je heb geleden.
Denk niet dat ik ooit van je hield.
Ik heb mijn bloed gedestilleerd tot iets sterks.
Zodat ik me beter kon voelen.
Maar verder voelde ik me slechter.
En ik gebruikte dit kunstwerk om de pijn te verbergen.
Voor het verliezen van een bijna liefde
Voor het verliezen van een bijna liefde