Real Friends — Eastwick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eastwick" van Real Friends.
Songteksten
Is there any chance you could cut me some slack?
Because I’ve been hanging for a while
From this withered rope
Forcing every sense I had of hope
Have you ever felt the last spark of innocence die
Before your very eyes and fade out of your life?
I keep asking myself
«What wood was I carved from?»
But is it worth it for me to ask
Which branch fell and left me here
To crawl through this sinkhole?
What could I ask that you help me hold back
Cause I’ve been falling for a while
Down this fucking slope
Losing any sense I had of hope
Have you ever felt the last spark of innocence die
Before your very eyes and fade out of your life?
I keep asking myself
«What wood was I carved from?»
But is it worth it for me to ask
Which branch fell and left me here
To crawl through this sinkhole?
There’s a collage of photos framed
Dating '93 to '95
Though all it shows me is that
I’m just a bad seed
Falling off the family tree
Songtekstvertaling
Kun je me wat ruimte geven?
Want ik hang al een tijdje rond.
Van dit verschroeide touw
Ik forceer elk gevoel dat ik had van hoop.
Heb je ooit de laatste vonk van onschuld gevoeld sterven
Voor je ogen en uit je leven verdwijnen?
Ik blijf mezelf afvragen
Uit welk hout ben ik gesneden?»
Maar is het de moeite waard om te vragen
Welke tak viel en liet me hier achter.
Om door dit zinkgat te kruipen?
Wat kan ik vragen dat je me helpt om me tegen te houden?
Want ik val al een tijdje.
Deze verdomde helling af.
Ik verloor elke zin voor Hoop.
Heb je ooit de laatste vonk van onschuld gevoeld sterven
Voor je ogen en uit je leven verdwijnen?
Ik blijf mezelf afvragen
Uit welk hout ben ik gesneden?»
Maar is het de moeite waard om te vragen
Welke tak viel en liet me hier achter.
Om door dit zinkgat te kruipen?
Er is een collage van foto ' s ingelijst
Datering '93 tot' 95
Hoewel het me alleen maar laat zien dat
Ik ben gewoon een slecht zaadje.
Van de stamboom vallen