Real Friends — Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead" van Real Friends.
Songteksten
Spit in my face, tell me I didn’t mean what I said
I’ll take those words with me when I’m dead
Open your mouth and contradict everything you said last summer
I don’t even know you anymore, anymore
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me Maybe I’ll run away from home, fake my own death and see if you really care
A week goes by, I doubt you’ll be waiting around for me at all
No matter how many times I walk up my driveway, you won’t be there
You’re nowhere to be found because everything you said was a lie
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me You wanted me when I was running away
I needed you when I ripped your heart out
I can’t count the times we fell apart
We can’t go back, it’s not the same
You really fucked me up this time for good, even though you didn’t mean to When the weather clears, that sweatshirt weather won’t keep you warm like I do You’ll be thinking of my sleepy eyes and bony knees
You’ll be thinking of me When something’s fallen apart as many times as us
I can’t put it back together, it’s not the same
Songtekstvertaling
Spuug in mijn gezicht, Zeg me dat ik niet meende wat ik zei.
Ik neem die woorden mee als ik dood ben.
Open je mond en spreek alles tegen wat je vorige zomer zei.
Ik ken je niet eens meer.
Je hebt me deze keer echt voor goed verkloot, ook al was het niet je bedoeling als het weer beter wordt, dat sweatshirt weer zal je niet warm houden zoals ik doe je zult denken aan mijn slaperige ogen en knokige knieën
Je zult aan me denken. misschien ren ik weg van huis, doe alsof ik dood ben en kijk of je echt om me geeft.
Er gaat een week voorbij, Ik betwijfel of je op me zult wachten.
Hoe vaak ik ook mijn oprit oploop, je zult er niet zijn.
Je bent nergens te vinden omdat alles wat je zei een leugen was.
Je hebt me deze keer echt voor goed verkloot, ook al was het niet je bedoeling als het weer beter wordt, dat sweatshirt weer zal je niet warm houden zoals ik doe je zult denken aan mijn slaperige ogen en knokige knieën
Je zult aan me denken. je wilde me toen ik wegrende.
Ik had je nodig toen ik je hart eruit rukte.
Ik kan de keren niet tellen dat we uit elkaar zijn gevallen.
We kunnen niet terug, het is niet hetzelfde.
Je hebt me deze keer echt voor goed verkloot, ook al was het niet je bedoeling als het weer beter wordt, dat sweatshirt weer zal je niet warm houden zoals ik doe je zult denken aan mijn slaperige ogen en knokige knieën
Je zult aan me denken als er net zo vaak iets uit elkaar valt als wij.
Ik kan het niet terug in elkaar zetten, het is niet hetzelfde.