Real de Catorce — voces familiares songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "voces familiares" van Real de Catorce.
Songteksten
Salí con la chamarra a medio hombro
Mi padre me siguió hasta la calle
Ojos de fuego en el corredor
Arden las pupilas, arde el corazón
¡Que no te maten o te mato yo!
La voz de mamá, un tizón en la piel
Arriba de nosotros el Señor se enojó
Perdona a esta familia, hizo lo mejor
Nunca terminamos de erigir una pared
¡Que no te maten o te mata él!
El odio en los mecates, como aves del mal
Se mecen en el viento de la noche invernal
Hijo, padre y madre, hablando cada cual
En su propio idioma. ¿Ahora a dónde iré?
¡Que no te maten o te mata él!
Veo a rana y sus fans en un carnaval
Fiesta de escapistas en un baile tribal;
Viven en burbujas de jabón, puro blof
Oyen mala música y se visten peor
¡Que no te maten o te mato yo!
Llego a la calle de mi hermano David
¡vaya!, de pronto ha dejado de llover
Puedo escribirte una linda canción
Sé dónde estoy y me siento muy bien
¡Oye, no te vayas!, no es una prisión
Feos delincuentes, locos, reincidentes
¡vamos a jugar frontón!
¡Voy a visitar a las huérfanas de amor!
¡Me voy a meter a sus camas sin hablar!
¡Me llegó de ti una extraña sensación
Tengo la impresión que te vas a desmayar!
Songtekstvertaling
Ik ging uit met mijn jas half-schouder
Mijn vader volgde me door de straat
Ogen van vuur in de gang
Pupillen branden, hart branden
Laat je niet vermoorden of ik vermoord je!
Mama ' s stem, een vlek op haar huid
Boven ons was de Heer boos.
Vergeef deze familie, je hebt je best gedaan.
We hebben nog nooit een muur gebouwd.
Laat je niet doden of hij zal je vermoorden!
Haat in de schommels, als vogels van het kwaad
Swingende in de wind van de winter nacht
Zoon, vader en moeder.
In hun eigen taal. Waar ga ik heen?
Laat je niet doden of hij zal je vermoorden!
Ik zie rana en haar fans op een kermis.
Escapist party at a tribal dance;
Leven in zeepbellen, puur klof
Ze horen slechte muziek en kleden zich slechter
Laat je niet vermoorden of ik vermoord je!
Ik kom naar de straat van mijn broer David
wow! plotseling stopte het met regenen.
Ik kan een mooi liedje voor je schrijven.
Ik weet waar ik ben en ik voel me geweldig.
Ga niet weg. het is geen gevangenis.
Lelijke criminelen, gek, recidivisten
laten we Gable spelen!
Ik ga de wezen van de liefde bezoeken!
Ik ga hun bed in zonder te praten.
Ik heb een vreemd gevoel van jou.
Ik heb de indruk dat je flauwvalt.