Real de Catorce — Vacía songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vacía" van Real de Catorce.
Songteksten
Voy a ser breve, es hora de cerrar;
Tengo que apurar mi trago de mezcal
Me arranco un abrazo de mujer;
Veo por última ocasión bailar a esos hombres
Que eligen llegar al alba con una devoción sincera
Es poco lo que quiero decir
No voy a alborotar la sangre
La mujer que apenas conocí
No tiene vocación de amante
Está trágicamente vacía
No hay nada que motive a amarla
Está vacía: como un salón de baile fantasmal
Está vacía: como un andén sin tránsito
Está vacía: no sabe hablar su corazón
Está vacía: me duele hacerle esta canción
Soy un perdedor y mi mujer me odia
No hay un bar en mi calle
Así que tomo un taxi y cruzo la ciudad
Soy un perdedor
En 15 minutos ya estoy borracho
El bar tender es mudo y yo quiero hablar de ti
Cada beso que te he dado es jodidamente honesto
Cada beso es la muerte pequeña
La muerte pequeña
Está vacía: como un salón de baile fantasmal
Está vacía: como un andén sin tránsito
Está vacía: no sabe hablar su corazón
Está vacía: me duele hacerle esta canción
Voy a ser breve, es hora de cerrar
Songtekstvertaling
Ik zal het kort houden, het is tijd om te sluiten.;
Ik moet mijn drankje met mezcal haasten.
Ik pak de knuffel van een vrouw;
Ik zie deze mannen voor de laatste keer dansen.
Die ervoor kiezen om bij de dageraad te komen met oprechte toewijding
Dat is klein, bedoel ik.
Ik ga het bloed niet verpesten.
De vrouw die ik nauwelijks kende
Hij heeft geen roeping als minnaar.
Het is tragisch leeg.
Er is niets dat motiveert om van haar te houden.
Het is leeg: als een spook balzaal
Het is leeg: als een platform zonder verkeer
Ze is leeg: ze kan haar hart niet spreken
Het is leeg: het doet me pijn om dit lied te doen
Ik ben een loser en mijn vrouw haat me.
Er is geen bar in mijn straat.
Dus ik neem een taxi en steek de stad over.
Ik ben een loser.
Over 15 minuten ben ik al dronken.
De tedere bar is doofstom en Ik wil het over jou hebben.
Elke kus die ik je ooit heb gegeven is verdomd eerlijk.
Elke kus is een kleine dood
Kleine dood
Het is leeg: als een spook balzaal
Het is leeg: als een platform zonder verkeer
Ze is leeg: ze kan haar hart niet spreken
Het is leeg: het doet me pijn om dit lied te doen
Ik zal het kort houden, het is tijd om te sluiten.