Real de Catorce — Malo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malo" van Real de Catorce.
Songteksten
Hoy, sentado a la orilla del mundo bebiendo un litro de oro licuado.
Mañana cantando boleros sobre una cuerda tensada
A diez metros del infierno… del infierno
Del infierno
Malo, como dice una madre ofendida
Como el sorgo o la plaga que mata en cuaresma
Siempre detrás de los ojos de un niño que se fuma un cigarro
Mientras arde su escuela destruida… aburrida
Hoy, bordando las chambras del odio jalándose el labio inferior con los dedos
mascando la rabia que escupen los mudos
Chamarra rasgada quemaduras de viento en el cuero…
En el cuero
Su risa lacera la carne, la fe y la vibra de los perros
Su risa invisible viruela que marca las broncas en su cara
Negro, de un pedazo de un planeta muerto
Como el centro mismo las sombras
Ojos que impresionan traspasan objetos
Descubren la muerte oculta que hay en ellos, ojos bellos
Caminando por lugares prohibidos
Atrapado en sus propios huesos
Malquerido, como hijo de cuervo
Despedido del nido de amor
Sin miedo, o quizá sumergido en terrores
Viviendo del frío que corre en sus venas
Molido a las diez en las calles malditas
Un «tiro» de a dientes un pleito a morir con su ángel, de la guarda
Su risa lacera la carne, la fe y la vibra de los perros
Su risa invisible viruela que marca las broncas en su cara
Songtekstvertaling
Vandaag, zittend op de rand van de wereld een liter vloeibaar goud te drinken.
Morgen zingen we boleros op een strak touw
Drie meter van de hel ... Uit De Hel.
Uit de hel.
Slecht, zoals een beledigde moeder zegt
Zoals sorghum of de pest die doodt in de Vasten
Altijd achter de ogen van een kind dat een sigaar rookt
Terwijl je je verwoeste school verbrandde ... saai
Borduur vandaag de kamers van haat die aan de onderlip trekken met je vingers.
kauwen op de woede die de doofstomme uitspuugde
Gescheurde Jack wind brandt op leer…
Op het leer
Zijn gelach verscheurt het vlees, geloof en vibraties van honden
Zijn onzichtbare pokkenlach die de bronzen vlekken op zijn gezicht markeert
Zwart, van een stuk van een dode planeet
Als het centrum van de schaduwen
Indrukwekkende ogen doorboren objecten
Ze ontdekken de verborgen dood in hen, mooie ogen
Wandelen door verboden plaatsen
Gevangen in hun eigen botten
Malquerido, als zoon van Raven
Vaarwel van het liefdesnest
Onbevreesd, of misschien ondergedompeld in verschrikkingen.
Leven van de kou die door je aderen stroomt
Gemalen op tien in de vervloekte straten
Een "schot" van een pak tanden om te sterven met zijn engel, van de bewaker
Zijn gelach verscheurt het vlees, geloof en vibraties van honden
Zijn onzichtbare pokkenlach die de bronzen vlekken op zijn gezicht markeert