Real de Catorce — Mala sangre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mala sangre" van Real de Catorce.
Songteksten
Te robaste mi guitarra, pero no mi blues
Te robaste mi confianza, pero no mi dignidad
Te robaste mi guitarra, pero no mi fe
Te robaste mi guitarra, pero sigo en pie
Te enredaste con los batos mas ingratos
Mala sangre, para hacerme mal
Traicionaste sin medida a la banda tan querida
Y todo su ritual
Y decías que confiara en tu palabra
Y en tu honestidad
Y jurabas ser leal y presumías que eras mi carnal
Y no fue verdad
Aquellos años cuando quemamos
Cuando meábamos la realidad
Yo llené tus bolsillos de fama y varos
Te dormiste en tu gloria y tu vanidad
Te enredaste con los batos mas ingratos
Mala sangre
Para hacerme mal
Traicionaste sin medida a la banda tan querida
Y todo su ritual
Te robaste mi guitarra, pero no mi blues
Te robaste mi confianza, pero no mi dignidad
Te robaste mi guitarra, pero no mi fe
Te robaste mi guitarra, pero sigo en pie
Songtekstvertaling
Je hebt mijn gitaar gestolen, maar niet mijn blues.
Je stal mijn vertrouwen, maar niet mijn waardigheid.
Je hebt mijn gitaar gestolen, maar niet mijn geloof.
Je hebt mijn gitaar gestolen, maar ik sta nog steeds.
Je raakte verstrikt in de meest ondankbare gewaden.
Slecht bloed, om mij slecht te maken
Je verraadde zonder maat de band zo lief
En al zijn rituelen
En je zei dat ik je op je woord moest vertrouwen.
En in je eerlijkheid
En je zwoer trouw te zijn en nam aan dat je mijn vleselijk was.
En het was niet waar.
Die jaren dat we verbrandden
Toen we de realiteit pisten
Ik heb je zakken gevuld met roem en stokken.
Je viel in slaap in je glorie en ijdelheid.
Je raakte verstrikt in de meest ondankbare gewaden.
Slecht bloed
Om me pijn te doen.
Je verraadde zonder maat de band zo lief
En al zijn rituelen
Je hebt mijn gitaar gestolen, maar niet mijn blues.
Je stal mijn vertrouwen, maar niet mijn waardigheid.
Je hebt mijn gitaar gestolen, maar niet mijn geloof.
Je hebt mijn gitaar gestolen, maar ik sta nog steeds.