Real de Catorce — La bala maldita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bala maldita" van Real de Catorce.
Songteksten
Quiero contarte mi vida en la cama bien tibia
Tendida para la guerra
Quiero que sientas la espina de mi odio
Entre el pulmón y mi muerte
Quiero saber si tu amor, es de a de veras
Quiero que saques la bala
La bala maldita, de mi costado
Cuál es la calle dónde te hospedas
Quién es mi niño con quién te acuestas
Quiero saber si tu amor, es de a de veras
Quiero un millón de ciudades culpables
De amores heridos, llorando su pena
Quiero que saques la bala de mi costado
Sin anestesia
Quiero decir corazón que mi amor es, mas que tu saña
Quiero saber si tu amor, es de a de veras
Quiero saber si tu amor, es de a de veras
Es de a de veras…
Songtekstvertaling
Ik wil je mijn leven in het warme bed vertellen.
Bestemd voor oorlog
Ik wil dat je de doorn van mijn haat voelt.
Tussen mijn long en mijn dood
Ik wil weten of je liefde echt is.
Ik wil dat je de kogel eruit haalt.
De vervloekte kogel, van mijn kant.
Wat is de straat waar je verblijft
Met wie ga je naar bed?
Ik wil weten of je liefde echt is.
Ik wil een miljoen schuldige steden
Van gewonde liefdes, huilend hun verdriet
Ik wil dat je de kogel uit mijn zij haalt.
Zonder verdoving
Ik wil zeggen dat mijn liefde meer is dan jouw woede.
Ik wil weten of je liefde echt is.
Ik wil weten of je liefde echt is.
Het is echt.…