Re-pac — Друзьями songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Друзьями" van Re-pac.
Songteksten
Знаешь, с того момента, как встретились наши взгляды
Не осталось аргументов, чтобы не оказаться рядом
Я где-то тысячу комплиментов тебе подготовил
Поехали ко мне домой и займёмся там любовью
Я хотел сказать совсем другое, но я как школьник на паранойе
Рядом с такою прикольной тобою
Ты улыбнись или дай мне пощёчину что ли
Что бы я хотя бы толику в ситуации понял
Окей, ничего что я тебя обнял
И пальцы скользят по загорелой руке от плеча до ладони
И я касаюсь твоей шеи щетинистой щекою
В твоём лице нравятся мне только… Фас и профиль…
Бэйби, ты прекрасна слов нет,
Но в обломе сотня тех кто по тебе сохнет
Моё имя Лев, мне двадцать три года, и я крут
Скажи теперь сколько лет тебе, и как тебя зовут.
И давай станем друзьями
Все эти нытики тебя запарили точно
Мне кажется что я давным-давно тебя знаю, Но
Ты одиночка… Я одиночка…
И мы уйдём с тобой отсюда вдвоём
Теперь всё это будет только моё
Тебе не надо тут бороться с собой
Ты моя гёрл, а я твой бой, бейби
Знаешь, c того момента, как встретились мы с тобою
Всем стало заметно что я позитивней стал где-то втрое
Поменялся конкретно, оставил кучу подруг в обломе
Мало того я даже начал дружить со своей головою
В гармонии с миром, будто Будда спокоен
Обнимая твою талию ладонью понял
«Мне повезло с Юлей, так же как со Львом ей
И я готов быть с ней утро вечер ночь день.»
Между прочим мне нравятся очень
Твои губки, ушки, глазки, носик и щёчки
Нравятся твои причёски
Да и к мозгу у меня претензий нет вовсе
Ещё ты очень стильно одеваешься конечно,
Но мне больше нравится то на чём эта одежда
Однако я с тобою так вежлив и нежен
Пожалуй, только потому, что ты лучшая из женщин
И мы не зря стали друзьями
Ты можешь быть в этом уверена точно
И мы достаточно уже друг друга знаем
И вряд ли будем поодиночке
И мы уйдём с тобой отсюда вдвоём
Теперь всё это будет только моё
Тебе не стоит тут бороться с собой
Ты моя гёрл, а я твой бой, бейби
Songtekstvertaling
Weet je, vanaf het moment dat onze ogen elkaar ontmoetten
Er zijn geen argumenten Meer om niet dichtbij te zijn.
Ik heb duizend complimenten voor je gemaakt.
Laten we naar mijn huis gaan en daar de liefde bedrijven.
Dat wilde ik niet zeggen, maar ik ben zo paranoïde als een schooljongen.
Naast zo ' n coole jij
Je lacht of slaat me of zo.
Dat ik tenminste een fractie van de situatie zou begrijpen.
Oké, het is goed dat ik je omhelsde.
En zijn vingers glijden over haar gebruinde arm van schouder naar palm
En ik raak je nek aan met mijn borstelige Wang.
Ik hou alleen van je gezicht, FAS en profiel.…
Schatje, je bent mooi.,
Maar in de wrakstukken van honderd van hen die naar je smachten
Mijn naam is Lev, ik ben 23 jaar oud, en ik ben cool.
Vertel me nu hoe oud je bent en hoe je heet.
En laten we vrienden zijn
Al die zeurpieten hebben je zeker gestoomd.
Ik heb het gevoel dat ik je al een lange tijd ken, maar
Je bent een eenling... ik ben een eenling.…
En we gaan hier samen weg.
Het zal nu allemaal van mij zijn.
Je hoeft je niet te verzetten.
Jij bent mijn meisje en ik ben jouw jongen, baby
Weet je, vanaf het moment dat we je ontmoetten
Iedereen merkte dat ik drie keer positiever werd.
Veranderde specifiek, liet een paar vrienden in een teleurstelling
Bovendien begon ik zelfs vrienden te worden met mijn hoofd.
In harmonie met de wereld, alsof de Boeddha kalm is
Met mijn hand om je middel snap ik het.
"Ik had geluk met Yulia en Lev.
En ik ben klaar om ' s ochtends avond bij haar te zijn."
Trouwens, ik vind ze erg leuk.
Je lippen, oren, ogen, neus en wangen
Ik vind je haar mooi.
En ik heb helemaal geen klachten over mijn hersenen
U kleedt zich natuurlijk ook heel stijlvol.,
Maar ik vind deze kleren mooier.
Maar ik ben zo beleefd en lief voor je.
Misschien omdat je de beste van de vrouwen bent.
En we werden vrienden met een reden.
Daar kun je zeker van zijn.
En we kennen elkaar goed genoeg.
En we zijn waarschijnlijk niet alleen
En we gaan hier samen weg.
Het zal nu allemaal van mij zijn.
Je hoeft je niet te verzetten.
Jij bent mijn meisje en ik ben jouw jongen, baby