Árbol — Soy Vos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soy Vos" van Árbol.
Songteksten
Admiro tanto tu elegancia al andar
Lo bien que frente a los demas te expresas
Esas palabras que empleas al hablar
Lo que sabes de cultura general
Tu simpatia y modo de reaccionar
Esa mirada, tanta seguridad
Peinado y fisico espectacular
Tus costumbres, tu estatus… social
Vos sos genial…
Lo interesante y agradable que sos
Tus ropas y tu estilo tan seductor
Todos te prestan siempre mucha atencion
Me gustaria mucho ser como vos
No me interesa saber sobre tus miedos
Sobre tus dolores, si pinto aburrimiento
Ni de tus fracasos o tus recuerdos feos
Solo lo bueno quiero…
No soy yo, soy vos. No soy yo soy vos
No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo
De pronto juego a ser un gran escritor
Y al rato un barrabrava o un doctor
Si hay un conflicto, un abogado yo soy
Y elijo hoy ser vos
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos
No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo
Lo que mas miedo da es quedarme sin nadie
Cara a cara con la soledad…
Y en realidad quisiera ser como es el mar
Que es lo que es sin intentar ser mas…
Con tanta gente pretendiendo ser otro
Desconfien los unos de los otros…
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos
No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo no soy yo
(quisiera ser yo)
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo
(quisiera ser yo)
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo
(quisiera ser yo) Vos sos vos, yo soy vos;
(pero vos sos mejor) y no estoy para cumplir tus expectativas
(quisiera ser yo) Vos sos vos ¡yo soy vos!
(pero vos sos mejor) vos estas para cumplir las mias
(quisiera ser yo)
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos. Siempre cambio el rol, nunca soy yo
(quisiera ser yo)
Yo quiero que a mi me pase lo que a vos
(pero vos sos mejor)
No soy yo, soy vos. No soy yo, soy vos. Yo ya no soy yo
(quisiera ser yo) Con tanta gente
(pero vos sos mejor) pretendiendo ser otro
Desconfien los unos de los otros…
Songtekstvertaling
Ik bewonder je elegantie zo erg als je loopt.
Hoe goed je jezelf uitdrukt in het bijzijn van anderen
Die woorden die je gebruikt als je praat
Wat u weet over de algemene cultuur
Uw sympathie en hoe te reageren
Die blik, zoveel beveiliging.
Spectaculair kapsel en lichaamsbouw
Je gewoontes, je status... sociaal
Je bent geweldig.…
Hoe interessant en aangenaam u bent
Uw kleren en uw verleidelijke stijl
Iedereen let altijd goed op je.
Ik zou graag zoals jij zijn.
Ik geef niets om je angsten.
Over je verdriet, als ik verveling schilder
Noch je mislukkingen of je lelijke herinneringen.
Precies het goede dat Ik wil.…
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik ben het niet, Jij bent het.
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik verander altijd de rol, Ik ben het nooit.
Ik wil wat er met jou gebeurt.
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik ben mezelf niet meer.
Opeens speel ik om een groot schrijver te worden.
En dan een barrabrava of een dokter.
Als er een conflict is, ben ik een advocaat.
En ik kies ervoor om jou te zijn vandaag.
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Het ligt niet aan mij, maar aan jou.
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik verander altijd de rol, Ik ben het nooit.
Ik wil wat er met jou gebeurt.
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik ben mezelf niet meer.
Wat me het meest bang maakt, is dat ik zonder iemand blijf.
Oog in oog met eenzaamheid…
En Ik wil echt zijn zoals de zee is
Dat is wat het is zonder te proberen om meer te zijn…
Met zoveel mensen die doen alsof ze iemand anders zijn.
Elkaar wantrouwen…
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Het ligt niet aan mij, maar aan jou.
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik verander altijd de rol, Ik ben het nooit.
Ik wil wat er met jou gebeurt.
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik ben mezelf niet.
Ik wou dat ik het was .)
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Het ligt niet aan mij, maar aan jou.
maar je bent beter.)
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik verander altijd de rol, Ik ben het nooit.
Ik wou dat ik het was .)
Ik wil wat er met jou gebeurt.
maar je bent beter.)
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik ben mezelf niet meer.
jij bent jij, Ik ben jij;
en ik ben niet aan je verwachtingen voldaan.
jij bent jij Ik ben jij!
jij moet de mijne vervullen.
Ik wou dat ik het was .)
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Het ligt niet aan mij, maar aan jou.
maar je bent beter.)
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik verander altijd de rol, Ik ben het nooit.
Ik wou dat ik het was .)
Ik wil wat er met jou gebeurt.
maar je bent beter.)
Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Het ligt niet aan mij, maar aan jou. Ik ben mezelf niet meer.
Met zoveel mensen
je doet alsof je iemand anders bent.
Elkaar wantrouwen…