Разные Люди — Субмарина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Субмарина" van Разные Люди.
Songteksten
Лежит на грунте наша субмарина,
Зарывшись в ил по самый перископ,
Все оттого, что часовая мина
Из лодки сделала подводный братский гроб.
Над нами ласковое море,
И с двух сторон полоски берегов.
Осталась песня о просторе,
И воздуху — всего на семь часов.
Вариант:
Радист кричит: «Спасите наши души!»
Сквозь толщу вод летят тире и точки,
А тишина все глуше давит в уши, —
Письмо на ощупь ласточке и дочке.
Над нами ласковое море,
И с двух сторон полоски берегов.
Осталась песня о просторе,
И воздуху — всего на шесть часов.
Продуты полностью балластные цистерны,
Но субмарина с места не на фут,
Ну, все — конец! А на земле, наверно,
Давно забыли, как нас всех зовут…
Над нами ласковое море,
И с двух сторон полоски берегов.
Осталась песня о просторе,
И воздуху — всего на пять часов.
Лежит на грунте наша субмарина,
Зарывшись в ил по самый перископ,
Все оттого, что часовая мина
Из лодки сделала подводный братский гроб.
Songtekstvertaling
Onze onderzeeër ligt op de grond.,
Begraven in de modder tot aan de periscoop,
Allemaal omdat de tijd van mij
Van de boot maakte hij een onderwater kist.
Boven ons is de zachte zee,
En aan beide kanten van de strook banken.
Er is een lied over de ruimte,
En lucht - slechts voor zeven uur.
Optie:
De radio operator roept: "Red onze zielen!"
Streepjes en stippen vliegen door het water,
En de stilte drukt meer en meer op mijn oren., —
Een brief aan een zwaluw en een dochter.
Boven ons is de zachte zee,
En aan beide kanten van de strook banken.
Er is een lied over de ruimte,
En lucht voor slechts zes uur.
Volledig geblazen ballasttanks,
Maar de onderzeeër bewoog geen voet.,
Het is voorbij. En op aarde, waarschijnlijk,
Lang vergeten, zoals wij allemaal heten.…
Boven ons is de zachte zee,
En aan beide kanten van de strook banken.
Er is een lied over de ruimte,
En lucht - slechts voor vijf uur.
Onze onderzeeër ligt op de grond.,
Begraven in de modder tot aan de periscoop,
Allemaal omdat de tijd van mij
Van de boot maakte hij een onderwater kist.