Raz, Daw, Trzy — Talerzyk 1992 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talerzyk 1992" van Raz, Daw, Trzy.
Songteksten
Kwitnę w kawiarni samotny jak jamnik
patrzę na przejście dla pieszych
a po ulicach idą aż słychać
ludzie bo muszą w coś wierzyć
biegną z mozołem nogi pod stołem
na stole leży talerzyk
ktoś nie przystanął nic się nie stało
talerzyk leżał i leży
w kawiarni za szybą puchnę jak ryba
albo jak anioł w pacierzu
bawię się nożem jest coraz gorzej
lub jeszcze bardziej pod wieczór
mógłbym się upić ale mam w dupie
fakt że kelner coś przeżył
wuj w sandomierzu wyleczył nieżyt
talerzyk leżał i leży
z niejasnych przyczyn zajmuję się niczym
przestrzeń dzielę widelcem
po każdej stronie drżą moje dłonie
po lewej drży moje serce
taka jednostka jak może sprostać
wszystkim i niczemu więcej
coś chciałbym może jest mi niedobrze
talerzyk leży tu jeszcze
jestem polakiem mam na to papier
i cały system zachowań
byłem miejscowy ale chwilowo
bo urząd mnie stąd wymeldował
mam to głęboko kłuje mnie w oku
i drażni mnie otoczenie
ludzie za oknem mogą mnie cmoknąć
talerzyk leci na ziemię
Songtekstvertaling
Ik bloei alleen in een café, als een teckel.
Ik kijk naar een voetgangersovergang
en op straat lopen tot ze het horen
omdat mensen ergens in moeten geloven.
rennen met de hersenen voeten onder de tafel
er ligt een bord op tafel.
iemand stopte niet. er is niets gebeurd.
de plaat lag en lag
in het café achter het glas zwelt ik op als een vis.
of als een engel in een zak.
Ik speel met een mes. het wordt steeds erger.
of nog meer ' s avonds
Ik kan dronken worden, maar het kan me niet schelen.
het feit dat de ober iets heeft meegemaakt
dood genezen oom in Sandomierz
de plaat lag en lag
om een of andere reden doe ik niets.
Ik deel ruimte met een vork
mijn handen trillen aan elke kant.
mijn hart trilt links.
een persoon die kan voldoen
alles en niets anders
iets wat ik zou willen, misschien voel ik me slecht
de plaat is er nog.
Ik ben een pool. ik heb hier een krant voor.
en het hele systeem van gedrag
Ik was van hier, maar tijdelijk.
omdat het kantoor me liet gaan.
het steekt me diep in m ' n oog.
en ik ben geïrriteerd door het milieu
mensen buiten het raam kunnen me kussen.
de schotel vliegt naar de grond