Raymond & Maria — Min pappa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Min pappa" van Raymond & Maria.
Songteksten
Min pappa kom från Kalmar.
En liten bit utanför stan,
han bodde nedanför berget,
innan dom byggde bron.
Sen flytta han till Gävle.
O skaffa oss ett radhus, pingis i källaren.
O påvägen till jobbet, gick han förbi alla villor,
och tänkte, hit ska vi flytta sen.
Men sen kom aldrig, och såblev han 63 o slutade jobba.
Jag hade flyttat då.
Nu bor jag i en lägenhet, men tittar efter större.
De vore skönt o ha ett sovrum till.
Jag kan cykla till jobbet, de tar bara en kvart.
Såman vill inte flytta för långt åt fel håll nu.
O jag minns inte längre, hur min pappas röst lät,
eller om de han tänkte är de jag tänker nu.
O jag vet inte längre, om de jag sagt är nåt jag själv
kommit påeller jag hört de nån som pratar högre än jag.
Men nån har sagt att vi har,
såmånga år kvar, låt dom börja nu.
Ja, låt dom börja nu.
Ja, nån har sagt att vi har, såmånga år kvar.
Låt dom börja nu, Ja låt dom börja nu.
Jag står här i mitt fönster,
jag ser ut men ingen ser mig.
Alla som går där nere,
Kan va precis som jag.
Men jag vill inte veta,
om dom har nått som är hemligt.
För de vill jag ocksåha.
Och de är sant att jag alltid klär mig fint,
de är sant att jag bett alla om lov, men ingen har svarat
Såjag gick hem igen.
O om jag visar mer än vad jag tänkt,
O om jag visar mer än vad dom trott,
var hamnar jag då?, vem ska förlåta mig?
Men nån har sagt att vi har,
såmånga år kvar, låt dom börja nu.
Ja, låt dom börja nu.
Ja, nån har sagt att vi har, såmånga år kvar.
Låt dom börja nu, Snälla låt dom börja nu.
Mina vänner går det bra för, en har blivit VD.
O han har köpt en båt.
I den kan han åka, såfort han är ledig.
De är härligt varje år.
Och påvägen till stationen går han förbi alla villorna vid sjön,
Och tänker, hit ska jag flytta sen.
Men sen kommer aldrig, o om de gör de såmärks det inte alls,
snälla håll i mig. De mörknar tidigt nu.
Men nån har sagt att vi har, såmånga år kvar,
snälla låt dom börja nu.
Ja låt dom börja nu.
Ja nån har sagt att vi har såmånga år kvar.
Snälla låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Snälla låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Snälla låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Låt dom börja nu. Ja låt dom börja nu.
Songtekstvertaling
Mijn vader kwam uit Kalmar.
Een beetje de stad uit.,
hij woonde onder de berg.,
voordat ze de brug bouwden.
Dan verhuist hij naar Gävle.
Geef ons een herenhuis, pingpong in de kelder.
O op weg naar het werk, liep hij langs alle villa ' s,
en ik dacht, hier verhuizen we later.
Maar toen kwam hij nooit, en dus werd hij 63 o gestopt met werken.
Ik was toen al verhuisd.
Nu woon ik in een appartement, maar zoek naar grotere.
Ze zouden graag een andere slaapkamer hebben.
Ik kan met de fiets naar het werk, ze nemen maar een kwartier.
Soman wil nu niet te ver in de verkeerde richting gaan.
Ik weet niet meer hoe de stem van mijn vader klonk.,
of als degene die hij dacht degene zijn die ik nu denk.
Oh, ik weet het niet meer, als de mensen die ik je verteld heb ook iets zijn
kom op, of ik heb iemand harder horen praten dan ik.
Maar iemand zei dat we,
nog zoveel jaren, laat ze nu beginnen.
Ja, laat ze nu beginnen.
Ja, iemand heeft gezegd dat we nog een paar jaar te gaan hebben.
Laat ze nu beginnen, laat ze nu beginnen.
Ik sta hier voor mijn raam.,
Ik kijk, maar niemand ziet me.
Iedereen die daar beneden gaat,
Kan net als ik zijn.
Maar Ik wil het niet weten.,
als ze iets geheim hebben.
Omdat ik ze ook wil.
En ze zijn waar dat ik me altijd mooi kleed,
het is waar dat ik iedereen om toestemming heb gevraagd, maar niemand heeft geantwoord.
Dus ging ik weer naar huis.
O als ik meer laat zien dan ik dacht,
O als ik meer laat zien dan ze dachten,
waar kom ik terecht? wie gaat me vergeven?
Maar iemand zei dat we,
nog zoveel jaren, laat ze nu beginnen.
Ja, laat ze nu beginnen.
Ja, iemand heeft gezegd dat we nog een paar jaar te gaan hebben.
Laat ze nu beginnen, laat ze nu beginnen.
Mijn vrienden doen het goed, één is CEO geworden.
Hij kocht een boot.
Daarin kan hij gaan, zodra hij vrij is.
Ze zijn elk jaar geweldig.
En op weg naar het station gaat hij langs alle villa ' s bij het meer.,
En ik denk dat ik hier later ga wonen.
Maar zij komen niet, o als zij dat doen, dan worden zij niet opgemerkt.,
hou me alsjeblieft vast. Ze worden vroeg donker.
Maar iemand heeft gezegd dat we nog een paar jaar te gaan hebben.,
laat ze nu beginnen.
Ja, laat ze nu beginnen.
Ja, iemand heeft gezegd dat we nog een paar jaar te gaan hebben.
Laat ze nu beginnen. Ja, laat ze nu beginnen.
Laat ze nu beginnen. Ja, laat ze nu beginnen.
Laat ze nu beginnen. Ja, laat ze nu beginnen.
Laat ze nu beginnen. Ja, laat ze nu beginnen.