Ray Wylie Hubbard — Mother Hubbard's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother Hubbard's Blues" van Ray Wylie Hubbard.
Songteksten
Baby’s got a do rag on her head
An old banjo’s under the bed
She hates the damn thing
But she sure enough loves them blues
She says yelling at a flower don’t make it bloom
It’s sunlight and water and elbow room
But even a rose has got to pay some dues
Now the Cross Canadian Ragweed band
Call her Mother Hubbard you understand
The reason is that’s what and who she is This mother knows the value of vapor rub
A belief in God and overdubs
And that good tone is more important than the show or the biz
Show business is a heartbreaking thing
But if you got good tone you can get through the gig
Soul Gravy and literature is some of what she prefers
Her old Lucky jeans and analog
She comes to bed in a negligee
Just to discuss Cinema Verite`
She’s the only woman I know that likes Reservoir Dogs
I mean I liked it but there was some scenes in there
that kind of skived me out
Well I got two nickels and a paradigm
It ain’t spelled right but it rhymes
I’m getting desperate I’m about to derail
One more thing one last confession
The mother asks some touch questions
Like when Jesus went to heaven did he leave a vapor
trail?
Uh, well I don’t rightly know, well that’s too deep
for me.
Baby’s got a do rag on her head
An old banjo’s under the bed
She hates the damn thing
But she sure enough loves them blues
Songtekstvertaling
De Baby heeft een vod op haar hoofd.
Een oude banjo ligt onder het bed.
Ze haat dat verdomde ding.
Maar ze houdt wel van blues.
Ze zegt dat schreeuwen tegen een bloem het niet laat bloeien
Het is zonlicht en water en elleboog ruimte.
Maar zelfs een roos moet wat bijdragen betalen.
Nu de Cross Canadian Ragweed band
Noem haar moeder Hubbard.
De reden is dat dat is wat en wie ze is deze moeder kent de waarde van vapor rub
Een geloof in God en overdubs
En die goede toon is belangrijker dan de show of de biz
Showbusiness is een hartverscheurend ding
Maar als je een goede toon hebt, kun je door het optreden komen.
Soul jus en literatuur is een deel van wat ze verkiest
Haar oude Lucky jeans en analoog
Ze komt naar bed in een negligé.
Gewoon om Cinema Verite te bespreken`
Ze is de enige vrouw die van Reservoir Dogs houdt.
Ik vond het leuk, maar er waren wat scènes.
dat vond ik niet leuk.
Ik heb twee stuivers en een paradigma.
Het is niet goed gespeld maar het rijmt
Ik word wanhopig ik sta op het punt te ontsporen
Nog één ding een laatste biecht
De moeder stelt wat vragen.
Zoals toen Jezus naar de hemel ging liet hij een damp achter
spoor?
Dat is te diep.
voor mij.
De Baby heeft een vod op haar hoofd.
Een oude banjo ligt onder het bed.
Ze haat dat verdomde ding.
Maar ze houdt wel van blues.