Ray Walston — Those Were The Good Old Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Those Were The Good Old Days" van Ray Walston.
Songteksten
Whenever I’m, from time to time, depressed
And the trauma wells and swells within my breast, I
Find some pride deep inside of me
As I fondly walk the lane of a memory, I see…
Bonaparte, a mean one
if ever I’ve seen one,
and Nero fiddling through that lovely blaze
Antoinette, dainty queen, with her quaint
guillotine
Yeahaha, those were the good old days
I see Indians dragging
an empty covered wagon
when scalping the settlers was the latest craze
And that glorious morn!
Jack the Ripper was born
Yeahaha, those were the good old days
iI’d sit in my rocking chair,
Peacefully rocking there
Counting my blessings by the score
The rack was in fashion
The plagues were my passion
Each day held a new joy in store
Was anybody happy?
I see cannibals munching
A missionary luncheon
The years may have flown
But the memory stays
Like the hopes that were dashed
When the stock market crashed
Yehaha, those were the good old days
I’d walk a million miles more
For some of the gore
Of those good old days!
Songtekstvertaling
Wanneer ik, van tijd tot tijd, depressief ben
En de trauma putten en zwelt in mijn borst, ik
Vind wat trots diep in mij
Terwijl ik met liefde de weg van een herinnering bewandel, zie ik…
Bonaparte, een gemene.
als ik er ooit een heb gezien,
en Nero rommelde door die mooie brand.
Antoinette, dainty queen, met haar schilderachtige
guillotine
Jahaha, dat waren de goede oude dagen.
Ik zie Indianen slepen.
een lege overdekte wagen
toen de kolonisten werden gescalpeerd was de laatste rage
En die glorieuze morgen.
Jack the Ripper is geboren.
Jahaha, dat waren de goede oude dagen.
ik zou in mijn schommelstoel zitten,
Rustig schommelen daar
Ik tel mijn zegeningen bij de score.
Het rek was in de mode
De plagen waren mijn passie.
Elke dag hield een nieuwe vreugde in petto
Was er iemand blij?
Ik zie kannibalen knabbelen.
Een missionaris lunch
De jaren kunnen gevlogen zijn
Maar het geheugen blijft
Net als de hoop die verloren ging.
Toen de beurs crashte
Yehahaha, dat waren de goede oude dagen.
Ik zou een miljoen mijl meer lopen
Voor sommige van de gore
Van die goede oude tijd!