Ray Ventura — Comme tout le monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme tout le monde" van Ray Ventura.
Songteksten
On a tous même apparence
Un nez deux yeux et deux oreilles
Malgré de petites différences
Au fond l’on est bien tous pareils
On a son petit coeur qui bat
Comme tout le monde
On soupire souvent tout bas
Comme tout le monde
Par l’amour on est mordu
Comme tout le monde
Quand sëre après on y penses déjà plus
Comme tout le monde
On a les mêmes coutumes
Les mêmes désirs les mêmes goûts
On met les mêmes costumes
Et même les mêmes dessous
On a un beau pyjama
Comme tout le monde
Des caleçons en zénana
Comme tout le monde
On a des chemises coquettes
Comme tout le monde
Et puis aussi des trous à ses chaussettes
Comme tout le monde
On est pareil en toutes choses
Pour tout ce qu’on dit pour tout ce qu’on fait
Voilà pourquoi les mêmes causes
Produisent les mêmes effets
Nous payons notre proprio
Comme tout le monde
Nous réglons le gaz et l’eau
Comme tout le monde
On paie cash le pot-au-feu
Comme tout le monde
Y’a que les impôts que l’on paie quand on peut
Comme tout le monde
Nous sommes tous unanimes
Pour rester jeunes et pas grossir
On suit les mêmes régimes
Pour mieux réussir à mincir
On grignote tristement
Comme tout le monde
Deux radis et un cure-dent
Comme tout le monde
On a des crampes d’estomac
Comme tout le monde
Alors en douce on s’envoie tout le foie gras
Comme tout le monde
Depuis la plus petite enfance
On est poli et bien élevé
D’ailleurs paraît que c’est en France
Que les gens sont les plus réservés
On minaude et on plastronne
Comme tout le monde
On dit: je vous en prie baronne
Comme tout le monde
On ne s’exprime qu'à mi-voix
Comme tout le monde
Et l’on crie: merde! quand on se pince les doigts
Comme tout le monde
Sitôt que l’on est malade
Aux mêmes soins l’on est soumis
Chez soi on se barricade
Par crainte des épidémies
On prend des tas de précautions
Comme tout le monde
Des potions des infusions
Comme tout le monde
On s’envoie de la quintonine
Comme tout le monde
Finalement on attrape la scarlatine
Comme tout le monde
Le dimanche quand on va aux courses
On lit chacun les mêmes journaux
Et quand on risque sa bourse
Souvent on a le même tuyau
On n’en parle que tout bas
Comme tout le monde
Et même on n’en parle pas
Comme tout le monde
On prend des petits airs en dessous
Comme tout le monde
Et finalement on est refait de ses cents sous
Comme tout le monde
Chaque fois que des amants se fâchent
Toujours c’est pour les mêmes raisons
Et quand un jour on se lâche
Toujours c’est la même chanson
On l’oublie presque aussitôt
Comme tout le monde
On déchire ses photos
Comme tout le monde
On s'écrie: fini le martyre
Comme tout le monde
Au bout d’huit jours
on la supplie de revenir
Comme tout le monde
Puisque nous sommes identiques
On devrait avoir les mêmes idées
Pourtant dans la politique
On ne peut jamais s’accorder
On a des principes à nous
Comme tout le monde
On discute souvent le coup
Comme tout le monde
On s’appelle: vendu! voyou!
Comme tout le monde
Mais dans le fond croyez-moi l’on s’en fout
Comme tout le monde
Songtekstvertaling
We zien er allemaal hetzelfde uit.
Een neus twee ogen en twee oren
Ondanks kleine verschillen
We zijn tenslotte allemaal hetzelfde.
Haar hartje klopt.
Zoals iedereen.
We zuchten vaak laag
Zoals iedereen.
Door liefde zijn we gebeten
Zoals iedereen.
Wanneer sère na denken we er al meer over
Zoals iedereen.
We hebben dezelfde gebruiken.
Dezelfde verlangens dezelfde smaak
We doen dezelfde kostuums aan.
En zelfs hetzelfde onder
We hebben een mooie pyjama.
Zoals iedereen.
Zenana onderbroek
Zoals iedereen.
We hebben flirterige shirts.
Zoals iedereen.
En dan ook gaten in zijn sokken
Zoals iedereen.
We zijn in alle dingen hetzelfde.
Voor alles wat we zeggen voor alles wat we doen
Dat is de reden waarom dezelfde oorzaken
Dezelfde gevolgen hebben
We betalen onze huisbaas
Zoals iedereen.
Wij regelen gas en water
Zoals iedereen.
We betalen contant voor de pot-au-feu
Zoals iedereen.
Er is alleen de belastingen die je betaalt als je kunt
Zoals iedereen.
We zijn allemaal unaniem.
Om jong te blijven en niet dik te worden
We volgen dezelfde diëten.
Om er beter in te slagen af te slanken
We eten helaas
Zoals iedereen.
Twee radijzen en een tandenstoker.
Zoals iedereen.
We hebben maagkrampen.
Zoals iedereen.
Dus in zoet sturen we alle foie gras
Zoals iedereen.
Vanaf de vroegste kindertijd
We zijn beleefd en welgemanierd.
Trouwens, het lijkt erop dat het in Frankrijk is.
Dat mensen het meest gereserveerd zijn
We dansen en we plastron
Zoals iedereen.
Ze zeggen, alstublieft, Barones.
Zoals iedereen.
We spreken slechts half stem.
Zoals iedereen.
En we roepen: shit! als je in je vingers knijpt
Zoals iedereen.
Zodra je ziek bent
Aan dezelfde zorg wordt onderworpen
Thuis barricaderen we
Uit angst voor epidemieën
We nemen veel voorzorgsmaatregelen.
Zoals iedereen.
Drankjes van infusies
Zoals iedereen.
We sturen elkaar quintonin
Zoals iedereen.
Eindelijk krijgen we roodvonk.
Zoals iedereen.
Op zondag als we naar de races gaan
We lezen allemaal dezelfde kranten.
En als je je beurs riskeert
Vaak hebben we dezelfde pijp.
We praten er alleen maar heel laag over.
Zoals iedereen.
En zelfs wij praten er niet over.
Zoals iedereen.
We nemen kleine deuntjes eronder
Zoals iedereen.
En ten slotte zijn we opnieuw één van zijn cent onder
Zoals iedereen.
Elke keer als geliefden boos worden
Altijd om dezelfde redenen
En als we op een dag loslaten
Het is altijd hetzelfde liedje.
We vergeten het bijna meteen.
Zoals iedereen.
We verscheuren zijn foto ' s.
Zoals iedereen.
We huilen: geen martelaarschap meer
Zoals iedereen.
Na acht dagen
we smeken haar om terug te komen.
Zoals iedereen.
Aangezien we identiek zijn
We moeten dezelfde ideeën hebben.
Maar in de politiek
We kunnen het nooit eens zijn
We hebben onze eigen principes.
Zoals iedereen.
We praten vaak over de klap.
Zoals iedereen.
Het heet verkocht! schurk!
Zoals iedereen.
Maar diep van binnen, geloof me, maakt het ons niet uit.
Zoals iedereen.