Ray Stevens — Safe At Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Safe At Home" van Ray Stevens.
Songteksten
Remember back when working hard
That baseball games and grandma jar
Appetites grew strong in the Georgia sun
'Bout the time you could smell the meal
With clean hand in center field
Someone would holler at, «Dinners on»
And no matter who the battle won
We’d stop and drop our baseball gloves
Head for the water pump to wash our hands
All stars bowed their heads in grace
Each one with its own home plate
Filled with the fruits of their labor from our land
And we were family
Family with resemblances too strong for us to see
We’re family, ageless family
And safe at home is all we longed to be
I can still see little brother’s face
As he slit wide eyed in the second base
And countless times I’ve wished we could return
It’s in that moment seems so clear
Just who we are, why we’re here
And I pray that someday soon the world will learn
We’re family
Big family with resemblances too strong for us to see
We’re family, ageless family
And safe at home is all we longed to be
Songtekstvertaling
Weet je nog toen je hard werkte?
Die honkbalwedstrijden en oma pot.
De eetlust groeide sterk in de Georgia zon
'Bout the time you could reuk the meal
Met schone hand in het middenveld
Iemand riep: "Diners on»
En het maakt niet uit wie de strijd won
We stopten en lieten onze honkbalhandschoenen vallen.
Ga naar de waterpomp om onze handen te wassen.
Alle sterren bogen hun hoofd in genade.
Elk met zijn eigen thuisplaat
Gevuld met de vruchten van hun arbeid uit ons land
En we waren familie.
Familie met gelijkenissen te sterk voor ons om te zien
We zijn familie, leeftijdloze familie.
En veilig thuis is alles wat we wilden zijn
Ik kan nog steeds het gezicht van mijn broertje zien.
Toen hij de tweede honk met grote ogen doorsneed.
En ontelbare keren heb ik gewenst dat we konden terugkeren
Het is op dat moment zo duidelijk.
Wie we zijn, waarom we hier zijn.
En ik bid dat op een dag de wereld zal leren
We zijn familie.
Grote familie met gelijkenissen te sterk voor ons om te zien
We zijn familie, leeftijdloze familie.
En veilig thuis is alles wat we wilden zijn