Ray Stevens — Mr. Businessman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Businessman" van Ray Stevens.
Songteksten
Itemise the things you
covet as you squander
through your life.
Bigger cars, bigger
houses, term insurance
for your wife.
Tuesday evenings with your harlot,
and on Wednesdays it’s
your charlatan analyst,
he’s high upon your list.
You got air conditioned
sinuses and dark, disturbing doubts
about religion.
And you keep those cards
and letters going out.
And while your
secretary’s tempting you
your morals are exepting
you from guilt and shame,
heaven knows
you’re not to blame!
You better take care of business, Mr. Businessman,
what’s your plan?
Get down to business,
Mr. Businessman, if you can
before it’s too late,
and they throw your life away.
Did you see your children
growing up today,
and did you hear the
music of their laughter
as they set about to play?
And did you smell the
fragrance of those roses
in your garden?
Did the morning sunlight
warm your soul and
brighten up your day?
Do you qualify to be alive or is the limit
of your senses
so as only to survive?
Spending counterfeit
incentive, wasting
precious time and health.
Placing values on the
worthless, disregarding
priceless wealth.
Well, you can wheel and
deal the best of them
and steal it from the rest of them.
You know the score,
their ethics are a bore.
86 proof anesthetic crutches
brought you to the top
where the smiles are all synthetic
and the ulcers never stop
when they take that final inventory
yours will be the same
sad story everywhere —
noone will really care. Noone more lonely than
this rich important man.
Let’s have your autograph
ENDORSE your epitaph!
You better take care…
…if you can!
Songtekstvertaling
De dingen die je ziet
begeren als je verkwist
door je leven.
Grotere auto ' s, groter
huizen, termijnverzekering
voor je vrouw.
Dinsdagavond met je hoer,
en op woensdag is het
uw charlatan analist,
hij staat hoog op je lijst.
Je hebt airconditioning.
sinussen en donkere, verontrustende twijfels
over religie.
En je houdt die kaarten
en er gaan brieven uit.
En terwijl uw
de minister verleidt je.
je moraal stijgt.
jij uit schuldgevoel en schaamte,
de hemel weet het.
het is niet jouw schuld.
Je kunt beter de zaken regelen, Meneer de zakenman. ,
Wat is je plan?
Ter zake.,
Meneer de zakenman, als u kunt
voordat het te laat is.,
en ze gooien je leven weg.
Heb je je kinderen gezien?
opgroeien vandaag,
en heb je de
muziek van hun gelach
als ze gaan spelen?
En rook je de
geur van die rozen
in je tuin?
Deed de ochtendzon
verwarm je ziel en
je dag opvrolijken?
Komt u in aanmerking om in leven te zijn of is de limiet
van je zintuigen
dus alleen om te overleven?
Uitgaven vervalsing
stimulans, verspilling
kostbare tijd en gezondheid.
Waarden op de
waardeloos, negeren
onbetaalbare rijkdom.
Nou, je kunt rijden en
deel het beste van hen
en het van de rest stelen.
Je weet hoe het gaat.,
hun ethiek is saai.
86 proof anesthetische krukken
ik bracht je naar de top
waar de glimlachen allemaal synthetisch zijn
en de zweren stoppen nooit.
wanneer ze de laatste inventaris maken
de jouwe zal hetzelfde zijn.
triest verhaal overal. —
niemand zal er echt om geven. Niemand meer eenzaam dan
deze rijke belangrijke man.
Mag ik uw handtekening?
Steun je grafschrift!
Pas goed op jezelf.…
... als je kunt!