Ray Stevens — Come to the U.S.A. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Come to the U.S.A." van Ray Stevens.
Songteksten
If you thinkin' about illegal immigration
Be careful when you’re choosin' the nation
'Cause breakin' the law in some countries is frowned upon.
Imagine that.
Sneak into China and they’ll call you a spy
And ship you to Mongolia till you die.
And in Sudan they’ll hang you and the camel you rode in on.
Yeah and don’t go a-hikin' and enter Iran
Or you might never be heard from again.
And in Mexico you might face a firing squad.
Yeah and forget all about going to North Korea.
That’s a great example of a bad idea
So when it comes down to it
there’s only one option you got.
Yeah come to the USA.
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
Come to the USA.
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Like health care welfare free education
Help with your voter registration
And drivers license and credit cards
And license plates for your old car.
Lots of jobs for you to do
And employers who’ll turn a blind eye too.
Come to the USA!
No need to worry about the Constitution.
We’ll help you start a house of prostitution
If that’s the kind of work that you wanna do.
You see those gringo infidels are crazy.
They’ll give citizenship to your new baby.
So you see there’s really only one choice for you.
Come to the USA.
There’s no penalty to pay
Should you get caught illegally immigratin'
I said come to the USA.
It will be your lucky day
'Cause when you get in there’s lots of goodies waitin'
Yeah you get public housing and cable TV
And food stamps and even government cheese.
The borders are a swinging door.
Go home for a visit and come back for more.
There’s sanctuary and amnesty.
Bring the whole famn damily eventually.
Yeah come to the USA.
Songtekstvertaling
Als je denkt aan illegale immigratie
Wees voorzichtig als je de natie benadert.
Omdat het overtreden van de wet in sommige landen wordt afgekeurd.
Stel je voor.
Sluip China binnen en ze zullen je een spion noemen.
En stuur je naar Mongolië tot je sterft.
En in Soedan hangen ze jou en de kameel op.
Ja en ga niet naar Iran.
Of er wordt nooit meer iets van je gehoord.
En in Mexico kun je geconfronteerd worden met een vuurpeloton.
Ja, en vergeet dat je naar Noord-Korea gaat.
Dat is een goed voorbeeld van een slecht idee.
Dus als het erop aankomt
er is maar één optie.
Ja, kom naar de VS.
Er is geen straf om te betalen.
Mocht je betrapt worden op illegale immigratie
Kom naar de VS.
Het zal je geluksdag zijn.
Want als je binnen bent, wacht er veel lekkers.
Zoals gezondheidszorg gratis onderwijs
Help met uw kiezersregistratie
En rijbewijs en creditcards
En kentekenplaten voor je oude auto.
Veel werk voor jou om te doen.
En werkgevers die ook een oogje dichtknijpen.
Kom naar de VS!
Maak je geen zorgen over de Grondwet.
We zullen je helpen een huis van prostitutie te beginnen.
Als dat het soort werk is dat je wilt doen.
Zie je die Gringo ongelovigen zijn gek.
Ze geven burgerschap aan je nieuwe baby.
Dus je ziet dat er maar één keuze voor je is.
Kom naar de VS.
Er is geen straf om te betalen.
Mocht je betrapt worden op illegale immigratie
Ik zei Kom naar de VS.
Het zal je geluksdag zijn.
Want als je binnen bent, wacht er veel lekkers.
Ja, je krijgt sociale woningen en kabeltelevisie.
En voedselbonnen en zelfs overheidskaas.
De grenzen zijn een slingerende deur.
Ga naar huis voor een bezoekje en kom terug voor meer.
Er is een toevluchtsoord en amnestie.
Breng de hele familie damily uiteindelijk.
Ja, kom naar de VS.