Ray Stevens — Bagpipes (That's My Bag) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bagpipes (That's My Bag)" van Ray Stevens.
Songteksten
Well, blowin' that bagpipe, that’s my bag
Hu-huffin' and a-puffin' on my bagpipe bag
Wheezin' and a-blowin' 'til my big fat floppy jowls sag
Make it sound like a train comin' over the trestle
If I blowed it any harder, I could bust a blood vessel
Blowin' that bagpipe bag -- OW! That’s my bag
Ready, set, gonna blow a little bit…
(vocal bagpipe break)
He came over the water on a boat from Scotland
To the U. S., started him a rock and roll band
Playin' for picnics, parties, cookouts and parades
He’d stand on the bandstand in his red plaid kilt
Groovin' on his bag, how the melody would lilt
Played up at Harvard and down in Vanderbilt
He’s a mess, huh huh, wears a dress
Well, blowin' that bagpipe, that’s my bag
Hu-huffin' and a-puffin' on my bagpipe bag
Wheezin' and a-blowin' 'til my big fat floppy jowls sag
Make it sound like the whistle on a big ol' train
If I blowed it any harder, I could bust a blood vein
Blowin' that bagpipe bag -- OW! That’s my bag
One, two… gon' blow some for you
(vocal bagpipe solo)
Well, his name was Patrick Alfred Muldoon
Never got up 'til it was late in the afternoon
Practiced all night… you hum it, he could play it,
Any tune, yeah
And he’d blow up flat tires to keep his lungs in shape
And his face would turn purple like a big fat grape
Ev’ry time he cut out on the chorus of «Claire de Lune»
Well, blowin' that bagpipe, that’s my bag
Hu-huffin' and a-puffin' on my bagpipe bag
Wheezin' that thing 'til my big fat floppy jowls sag
Make it sound like a train comin' over the trestle
If I blowed it any harder, I could bust a blood vessel, huh
Blowin' that bagpipe bag -- OW! That’s my bag
Ready, set… here we go again!
(Vocal bagpipe outro)
Songtekstvertaling
Nou, die doedelzak opblazen, dat is mijn tas.
Hu-huffin 'en puffin' op mijn doedelzak
Wheezin 'en A-bloin' tot mijn dikke vette floppy jowls sag
Laat het klinken als een trein die over de trestle komt
Als ik het nog harder blies, kan ik een bloedvat breken.
Die doedelzak opblazen ... Dat is mijn tas.
Klaar, klaar, ga een beetje blazen…
(vocale doedelzak breuk)
Hij kwam over het water met een boot uit Schotland.
Naar de VS, begon een rock - ' N-roll band voor hem.
Picknicken, feesten, koken en parades
Hij stond op de bandstand in zijn rode plaid kilt.
Groovin ' on his tas, how the melody would lilt
Speelde op Harvard en down in Vanderbilt
Hij is een puinhoop, huh, draagt een jurk
Nou, die doedelzak opblazen, dat is mijn tas.
Hu-huffin 'en puffin' op mijn doedelzak
Wheezin 'en A-bloin' tot mijn dikke vette floppy jowls sag
Laat het klinken als de fluit op een grote trein
Als ik het nog harder blies, kan ik een bloedvat breken.
Die doedelzak opblazen ... Dat is mijn tas.
Eén, Twee... ik blaas wat voor je op.
(vocale doedelzak solo)
Zijn naam was Patrick Alfred Muldoon.
Hij stond pas op als het laat in de middag was.
Je neuriede het, hij kon het spelen.,
Elke melodie, Ja.
En hij blies lekke banden op om zijn longen in vorm te houden.
En zijn gezicht zou paars worden als een grote, dikke druif.
Het is tijd dat hij stopt met het koor van Claire De Lune.»
Nou, die doedelzak opblazen, dat is mijn tas.
Hu-huffin 'en puffin' op mijn doedelzak
Wheezin' that thing ' till my big fat floppy jowls sag
Laat het klinken als een trein die over de trestle komt
Als ik het nog harder zou blussen, zou ik een bloedvat kunnen breken.
Die doedelzak opblazen ... Dat is mijn tas.
Klaar, klaar... daar gaan we weer!
(Vocale doedelzak outro)