Ray Parker Jr. — I Still Can't Get Over Loving You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Still Can't Get Over Loving You" van Ray Parker Jr..
Songteksten
I’m all confused and I don’t know what to do
'cause I still can’t get over loving you.
I’ve had time but I can’t get you off my mind
No I still can’t get over loving you.
Ev’ry time I run into your friends
I just have to ask them with who and where you’ve been.
And when they tell me what I really didn’t wanna know
It only breaks my heart
makes me want your love.
When I hear your name I get more in save
'cause I still can’t get over loving you.
I can’t turn it loose though I know it’s selfabuse.
I still can’t get over loving you.
I’ve tried to get involved with someone new
But it’s just no use 'cause I expect them to be like you.
Baby
I don’t know what I’m gonna do
'cause ev’ry girl I date resembles you.
Oh help me baby
I’m goin' crazy.
I still can’t get over loving you.
No it’s tearin' my heart apart
'cause I still can’t get over loving you.
Girl
I’m so sad and if hurts me so bad
Knowin' you’re with someone else — someone else.
Though I have no right to be
I’m filled with jealousy
'cause I want you for myself
I’m not blaming you.
Aw baby
it’s not your fault
If you don’t feel the way I do.
And even though I wish that you still loved me It still won’t change the way I feel for you.
Girl
I can’t forget
it’s not over yet:
I still can’t get over loving you.
Ev’ry breath you take
I’ll be watching you
girl
'cause I still can’t get over loving you
lovin' you.
There’s no way to this thing’s through
No I still can’t get over — not yet.
I ain’t through loving you. I’m gettin' mad
girl
lovin' you.
Don’t you ever try to me — no no — I still can’t get over
It’ll be the last thing you’ll ever do.
Lovin' you
I still can’t get over loving you.
Lovin' you
I still can’t get over loving you.
Songtekstvertaling
Ik ben in de war en ik weet niet wat ik moet doen.
want ik kan er nog steeds niet overheen komen om van je te houden.
Ik heb tijd gehad, maar ik kan je niet vergeten.
Nee, Ik kan er nog steeds niet overheen komen om van je te houden.
Het is tijd dat ik je vrienden tegenkom.
Ik moet ze alleen vragen met wie en waar je geweest bent.
En als ze me vertellen wat ik echt niet wilde weten
Het breekt alleen mijn hart
dan wil ik je liefde.
Als ik je naam hoor, krijg ik meer in save.
want ik kan er nog steeds niet overheen komen om van je te houden.
Ik kan het niet loslaten hoewel ik weet dat het egoïstisch is.
Ik kan er nog steeds niet aan wennen om van je te houden.
Ik heb geprobeerd om betrokken te raken met een nieuw iemand.
Maar het heeft geen zin, want ik verwacht dat ze net als jij zijn.
Baby
Ik weet niet wat ik moet doen.
want elk meisje waar ik mee uitga lijkt op jou.
Help me, schatje.
Ik word gek.
Ik kan er nog steeds niet aan wennen om van je te houden.
Nee, het verscheurt mijn hart.
want ik kan er nog steeds niet overheen komen om van je te houden.
Meisje
Ik ben zo verdrietig en als het me zo ' n pijn doet
Ik weet dat je met iemand anders bent.
Hoewel ik geen recht heb om te zijn
Ik ben vervuld van jaloezie.
want Ik wil je voor mezelf.
Ik neem het je niet kwalijk.
Aw baby
het is niet jouw schuld.
Als jij je niet zo voelt als ik.
En ook al zou ik willen dat je nog steeds van me hield ... het zal nog steeds niet veranderen wat ik voor je voel.
Meisje
Ik kan het niet vergeten.
het is nog niet voorbij.:
Ik kan er nog steeds niet aan wennen om van je te houden.
Haal je adem.
Ik hou je in de gaten.
meisje
want ik kan er nog steeds niet overheen komen om van je te houden.
ik hou van je.
Er is geen manier om hier doorheen te komen.
Nee, ik kan er nog niet overheen.nog niet.
Ik ben nog niet klaar met van je te houden. Ik word boos.
meisje
ik hou van je.
Probeer het nooit meer.
Het zal het laatste zijn wat je ooit zult doen.
Ik hou van je.
Ik kan er nog steeds niet aan wennen om van je te houden.
Ik hou van je.
Ik kan er nog steeds niet aan wennen om van je te houden.