Ray Oddis — Happy Ghoul Tide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Ghoul Tide" van Ray Oddis.
Songteksten
Happy Ghoul Tide!
Twas the night before Christmas
And there sat me and my family waiting for Saint Nick
«What present do you want?» — I asked my small son
With tears in his eyes he said —
«I only want one!»
Jingle bells and Christmas trees
Tell Saint Nicholas if you please
For a present to me send
All I want is just a friend
It’s happy ghoul tide season, I cheerfully said
Why don’t you drink your blood pudding and then hop to bed
You’ll dream of lovely graveyards, here take my hand
And I’ll tuck you in your casket
Don’t you understand?
Jingle bells and Christmas trees
Tell Saint Nicholas if you please
For a present to me send
All I want is just a friend
What is this a friend you want
Don’t cry, you look a fright
A fiend I’ll get you
If you want, I’ll pick him up tonight
Daddy, daddy tell me why
I’m so different
Other children cannot fly
Their looks I don’t resent
You’re not different and you’re not strange
You’re not out of place
Your daddy loves you, as you are
Here, let me pull your face
Here climb into bed and I’ll close the lid
Daddy?
What did you say?
When will Saint Nicholas come?
Tomorrow is Christmas day
Now good night
Jingle bells and Christmas trees
Tell Saint Nicholas if you please
For a present to me send
All I want is just a friend!
It’s not as if I want a bicycle or something
I just want a little biddy body to call my own, yes
Something I can sing my diddy to
Songtekstvertaling
Happy Ghoul Tide!
Het was de avond voor Kerstmis.
En daar zaten mijn familie en ik te wachten op de Heilige Nick.
Welk cadeau wil je?"- Ik vroeg mijn kleine zoon
Met tranen in zijn ogen zei hij —
"Ik wil er maar één!»
Jingle bells and Christmas trees
Vertel Sinterklaas als je wilt.
Stuur me een cadeautje.
Ik wil alleen maar een vriend.
Het is happy ghoul tide seizoen, Ik zei Vrolijk
Waarom drink je je bloedpudding niet op en ga dan naar bed.
Je zult dromen van mooie begraafplaatsen, hier neem mijn hand
En ik stop je in je kist.
Begrijp je het niet?
Jingle bells and Christmas trees
Vertel Sinterklaas als je wilt.
Stuur me een cadeautje.
Ik wil alleen maar een vriend.
Wat is dit een vriend die je wilt
Niet huilen, je ziet er bang uit.
Een duivel die ik je zal geven.
Als je wilt, haal ik hem vanavond op.
Papa, vertel me waarom.
Ik ben zo anders.
Andere kinderen kunnen niet vliegen
Ik heb geen hekel aan hun uiterlijk.
Je bent niet anders en je bent niet vreemd.
Je bent niet op je plaats.
Je vader houdt van je, zoals jij bent.
Laat me je gezicht trekken.
Klim in bed en ik doe het deksel dicht.
Papa?
Wat zei je?
Wanneer komt Sinterklaas?
Morgen is het Kerstdag.
Welterusten.
Jingle bells and Christmas trees
Vertel Sinterklaas als je wilt.
Stuur me een cadeautje.
Ik wil alleen maar een vriend.
Het is niet alsof ik een fiets wil of zo.
Ik wil gewoon een klein lichaam om mijn eigen te noemen, Ja.
Iets waar ik mijn diddy aan kan zingen