Ray Lawrence Jr. — A Time That I Loved in Vain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Time That I Loved in Vain" van Ray Lawrence Jr..
Songteksten
i wish i could find an answer,
i hope i could find a cure
but there aint no way,
i can change the past
that memory is such a blur
i can’t take all this hurtin
i gotta make it all go away
someone said time
heals all wounds
but there’s got to be an easier way
if i could drown in a vat of whiskey
that would be a great way to die
that would surley kill the pain,
caused by a woman
that broke my heart and made me cry
then death wouldn’t be so painful
in fact i wouldn’t feel a thing
like the heart that is broken
and the pain the whiskey’s chokin'
from a time that i loved in vain
suicide is not the answer
but i don’t have an answer for this pain
i never really have been lucky in love
it seems i only loved in vain
it seems all i got is sorrow
every time i tried to give my heart
a couple times,
i thought about
ending it all
since the day she tore my world apart
if i could drown in a vat of whiskey
that would be a great way to die
that would surly kill the pain,
caused by a woman
that broke my heart and made me cry
then death wouldn’t be so painful
in fact i wouldn’t feel a thing
like the heart that is broken
and the pain the whiskey’s chokin'
from a time that i loved in vain
if i could drown in a vat of whiskey
that would be a great way to die
that would surly kill the pain,
caused by a woman
that broke my heart and made me cry
then death wouldn’t be so painful
in fact i wouldn’t feel a thing
like the heart that is broken
and the pain the whiskey’s chokin'
from a time that i loved in vain
like the heart that is broken
and the pain the whiskey’s chokin'
from a time that i loved in vain
Songtekstvertaling
ik wou dat ik een antwoord kon vinden.,
ik hoop dat ik een geneesmiddel kan vinden.
maar dat kan niet.,
ik kan het verleden veranderen.
dat geheugen is zo wazig.
ik kan niet tegen al die pijn.
ik moet het allemaal laten verdwijnen.
iemand zei tijd.
geneest alle wonden
maar er moet een makkelijkere manier zijn.
als ik kon verdrinken in een vat whisky
dat zou een geweldige manier zijn om te sterven.
dat zou surley de pijn doden.,
veroorzaakt door een vrouw
dat brak mijn hart en maakte me huilen
dan zou de dood niet zo pijnlijk zijn.
in feite zou ik niets voelen.
zoals het gebroken hart
and the pain the whiskey 's chokin'
uit een tijd waar ik tevergeefs van hield.
zelfmoord is niet het antwoord.
maar ik heb geen antwoord voor deze pijn.
ik heb nooit echt geluk gehad in de liefde
het lijkt erop dat ik alleen maar tevergeefs liefhad.
het lijkt erop dat ik alleen maar verdriet heb.
elke keer als ik probeerde mijn hart te geven
een paar keer.,
ik dacht aan
het allemaal beëindigen
sinds de dag dat ze mijn wereld verscheurde
als ik kon verdrinken in een vat whisky
dat zou een geweldige manier zijn om te sterven.
dat zou de pijn doden.,
veroorzaakt door een vrouw
dat brak mijn hart en maakte me huilen
dan zou de dood niet zo pijnlijk zijn.
in feite zou ik niets voelen.
zoals het gebroken hart
and the pain the whiskey 's chokin'
uit een tijd waar ik tevergeefs van hield.
als ik kon verdrinken in een vat whisky
dat zou een geweldige manier zijn om te sterven.
dat zou de pijn doden.,
veroorzaakt door een vrouw
dat brak mijn hart en maakte me huilen
dan zou de dood niet zo pijnlijk zijn.
in feite zou ik niets voelen.
zoals het gebroken hart
and the pain the whiskey 's chokin'
uit een tijd waar ik tevergeefs van hield.
zoals het gebroken hart
and the pain the whiskey 's chokin'
uit een tijd waar ik tevergeefs van hield.