Ray LaMontagne — Old Before Your Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Before Your Time" van Ray LaMontagne.
Songteksten
When I was a younger man lookin' for my pot of gold
Everywhere I turned the doors were closin'
It took every ounce of faith I had to keep on keepin' on And still I felt like I was only losin'
I refused then like I do now to let anybody tie me down
And I lost a few good friends along the way
I was raised up poor and I wanted more
And maybe I’m a little too proud
In lookin' back I see a kid who was just
Afraid, hungry and old before his time
Through the years I’ve known my share of broken hearted fools
And those who couldn’t choose a path worth taking
There’s nothin' in the world so sad as talking to a man
Who never knew his life was his for making
Ain’t it about time you realize? It’s not worth keepin' score
You win some, you lose some and you let it go What’s the use of stacking on every failure another stone
Till you find you’ve spent your whole damn life
Building walls, lonely and old before your time
It took so long to see
That truth was all around me Now the wren has gone to roost and the sky is turnin' gold
And like the sky my soul is also turnin'
Turnin' from the past, at last and all I’ve left behind
Could it be that I am finally learnin'?
Learnin' I’m deserving of love and the peaceful heart
I won’t tear myself apart no more for tryin'
I’m tired of lyin' to myself, tryin' to buy what can’t be bought
It’s not livin' that you’re doin' if it feels like dyin
Cryin, growin' old before your time
Cryin, growin' old before your time
Songtekstvertaling
Toen ik een jongere man was op zoek naar mijn pot goud.
Overal waar ik de deuren draaide, klommen ze.
Het kostte me elk greintje geloof dat ik had om door te blijven gaan en toch voelde ik me alsof ik alleen maar verloor
Ik weigerde toen net als nu om me door iemand te laten vastbinden.
En ik heb onderweg een paar goede vrienden verloren.
Ik ben arm opgevoed en ik wilde meer
En misschien ben ik een beetje te trots
In lookin ' back I see a kid who was just
Bang, hongerig en oud voor zijn tijd
Door de jaren heen heb ik mijn deel van gebroken hart dwazen gekend
En zij die geen pad konden kiezen dat het waard was om te nemen
Er is niets in de wereld zo triest als praten met een man.
Die nooit wist dat zijn leven van hem was voor het maken van
Wordt het geen tijd dat je het beseft? Het is het niet waard om de score te houden.
Je wint wat, je verliest wat en je laat het gaan Wat is het nut van stapelen op elke mislukking een andere steen
Tot je ontdekt dat je je hele verdomde leven hebt doorgebracht
Muren bouwen, eenzaam en oud voor je tijd
Het duurde zo lang om te zien
Die waarheid was overal om me heen nu is de wren op weg en de hemel draait goud
En als de hemel draait ook mijn ziel
Weg van het verleden, eindelijk en alles wat ik heb achtergelaten
Kan het zijn dat ik eindelijk leer?
Leren Ik verdien liefde en het vredige hart
Ik zal mezelf niet meer verscheuren voor het proberen.
Ik ben het zat om tegen mezelf te liegen, proberen te kopen wat niet te koop is.
Het is niet leven dat je doet als het voelt als doodgaan
Huilend, oud worden voor je tijd
Huilend, oud worden voor je tijd