Ray LaMontagne — How Come songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Come" van Ray LaMontagne.
Songteksten
People on the street now
Faces long and grim
Souls are feeling heavy
And faith is growing thin
Fears are getting stronger
You feel them on the rise
Hopelessness got some by the throat
You can see it in their eyes
I said, «How come?
How come»
Everybody on a shoestring
Everybody in a hole
Everybody on a old jet plane
Crossing their fingers and toes
Government man spin his politics
Till they got you pinned
Everybody trying to reach out to each other
But they don’t know where to begin
I said, «How come
I can’t tell the free world from living hell?»
I said, «How come
How come all I see is a child of God in misery?»
I said, «How come?»
The pistol now as profit
The bullet some kind of Lord and King
But pain is the only promise
That this so called savior is going to bring
Love can be a liar
And justice can be a thief
And freedom can be an empty cup
From which everybody want to drink
I said, «How come
I can’t tell the free world from living hell?»
I said, «How come
How come all I see is a child of God in misery?»
I said, «How come?»
It’s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, I don’t understand it It’s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, I don’t understand it It’s just man killing man, killing man
Killing man, killing man, killing man
killing man, killing man, killing man
Killing man, I don’t understand it I don’t understand it I don’t understand it I don’t understand it How come?
I said, «How come?
How come?â€
I said, «How come?»
Songtekstvertaling
Mensen op straat nu
Gezichten lang en grimmig
Zielen voelen zich zwaar.
En het geloof wordt dun
De angsten worden sterker.
Je voelt ze in de opkomst
Hopeloosheid kreeg wat bij de keel
Je kunt het in hun ogen zien.
Ik zei: "waarom?
Waarom?»
Iedereen op een schoenpoets
Iedereen in een gat
Iedereen in een oud vliegtuig.
Hun vingers en tenen kruisen
Regeringsman draait zijn politiek
Tot ze je vastpinnen.
Iedereen probeert elkaar te bereiken.
Maar ze weten niet waar te beginnen.
Ik zei:
Kan ik de vrije wereld niet van een hel onderscheiden?»
Ik zei:
Waarom zie ik alleen een kind van God in ellende?»
Ik zei: "waarom?»
Het pistool nu als winst
De kogel een soort Heer en Koning
Maar pijn is de enige belofte
Dat deze zogenaamde redder ...
Liefde kan een leugenaar zijn
En gerechtigheid kan een dief zijn.
En vrijheid kan een lege beker zijn
Waarvan iedereen wil drinken
Ik zei:
Kan ik de vrije wereld niet van een hel onderscheiden?»
Ik zei:
Waarom zie ik alleen een kind van God in ellende?»
Ik zei: "waarom?»
Het is gewoon man doden, man doden.
Man doden, man doden, ik begrijp het niet het is gewoon man doden, man doden
Man doden, man doden, ik begrijp het niet het is gewoon man doden, man doden
Moordende man, moordende man, moordende man
moordende man, moordende man, moordende man
Moordende man, ik begrijp het niet ik begrijp het niet ik begrijp het niet Ik begrijp het niet waarom?
Ik zei: "waarom?
Hoezo?een€
Ik zei: "waarom?»