Ray LaMontagne — Henry Nearly Killed Me [It's A Shame] songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Henry Nearly Killed Me [It's A Shame]" van Ray LaMontagne.
Songteksten
All my life I’ve been poor boy son, scratching for my meat
I have been kicked in my teeth till the blood run hot and sweet
Seen a lot of living my friends and this I will repeat
Just because you knock a man down don’t mean that you got him beat
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
Henry nearly killed me 'fore they hauled his ass in jail
Slapped me right across my face with a flour sack full o' nails
Nearly broke my head in two with his steel toed boots
Shoving all that money down the laundry chute
Listen, it’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
A crying shame
Sweet little Mary Anne with her make up all a mess
Picks herself up off the floor coughs and straightens her dress
Saying please, please daddy, can I have just a little bit more?
I said sorry baby, but I’m heading out
Somehow this town don’t feel like home anymore
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
I’ve seen a lot of living my friend this I will repeat
Just because you knock a man down don’t mean that you got him beat
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
It’s a shame, shame, shame
Baby, it’s a crying shame
Shame, shame, shame
It’s a shame, shame, shame
Songtekstvertaling
Mijn hele leven ben ik al arme jongen zoon, krabend voor mijn vlees
Ik ben tegen mijn tanden geschopt tot het bloed heet en zoet is.
Ik heb veel levende vrienden gezien en dit zal ik herhalen.
Het is niet omdat je een man neerslaat dat je hem verslagen hebt.
Het is een schande, schande, schande
Het is een schande.
Het is een schande, schande, schande
Het is een schande.
Henry vermoordde me bijna voordat ze hem in de gevangenis hadden.
Sloeg me recht op mijn gezicht met een bloemzak vol spijkers
Ik brak bijna mijn hoofd in tweeën met zijn stalen laarzen.
Al dat geld door de waskoker duwen.
Luister, het is een schande, schande, schande
Het is een schande.
Het is een schande, schande, schande
Een grote schande.
Lieve kleine Mary Anne met haar verzint een zootje
Pakt zichzelf op van de vloer hoest en straft haar jurk
Alsjeblieft, Papa, mag ik nog een klein beetje?
Ik zei sorry, Schat, maar ik ga weg.
Op de een of andere manier voelt deze stad zich niet meer thuis.
Het is een schande, schande, schande
Het is een schande.
Het is een schande, schande, schande
Het is een schande.
Het is een schande, schande, schande
Het is een schande.
Het is een schande, schande, schande
Het is een schande.
Ik heb veel meegemaakt, mijn vriend. Ik zal het herhalen.
Het is niet omdat je een man neerslaat dat je hem verslagen hebt.
Het is een schande, schande, schande
Het is een schande.
Het is een schande, schande, schande
Het is een schande.
Schande, schande, schande
Het is een schande, schande, schande