Ray Conniff — Autumn Leaves/Just Walking In The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autumn Leaves/Just Walking In The Rain" van Ray Conniff.
Songteksten
Ahhhhh
Ahhhhh
The falling leaves
Drift by my windows
The autumn leaves,
Of red and gold
I see your lips
The summer kisses
The sunburned hands
I used to hold
Since you went away
The days grow long
And soon I’ll hear again
Old winter’s song
But I miss you most of all
My darling
When Autumn leaves
Start to fall.
Start to fall
(Whistling)
Just walkin' in the rain
Gettin' soakin' wet
Torturing my heart
By tryin' to forget
Just walkin' in the rain
So alone and blue
All because my heart
Still remembers you
People come to their windows
They always stare at me Shakin' their heads in sorrow
Sayin' who can that fool be?
Dah, da da Just walkin' in the rain
Thinkin' how we met
Knowing things have changed
But somehow I can’t forget
(Walkin' in the rain all day all day I’m)
People come to their windows
They always look to see
Shakin' their heads in sorrow
Sayin' who can that fool be?
(Oh, who can it be?)
Just walkin' in the rain
(Walkin' in the rain)
Thinkin' how we met
(Walkin' in the rain)
Knowing things have changed
(Walkin' in the rain)
But somehow I can’t forget, aahhh
The falling leaves
(Walkin' in the rain)
Drift by my window
(Walkin' in the rain)
The Autumn leaves
(Walkin' in the rain)
Of red and gold
(All day long)
But I miss you most of all
My darling
(Walkin' in the rain)
When Autumn leaves start to fall---
Walkin' in the rain
Gettin' soakin' wet
Thinkin' how we met
Walkin' in the rain all day
(Whistling)
End
Songtekstvertaling
Ahhhhh
Ahhhhh
De vallende bladeren
Drift by my windows
De herfstbladeren,
Van rood en goud
Ik zie je lippen.
De zomerkusjes
De verbrande handen
Ik hield het vast.
Sinds je weg bent.
De dagen worden lang
En binnenkort zal ik weer horen
Old winter ' s song
Maar ik mis je het meest van allemaal
Mijn liefste.
Wanneer Herfstbladeren
Begin te vallen.
Begin te vallen
(Fluiten)
Gewoon wandelen in de regen
Je wordt helemaal nat.
Mijn hart martelen
Door te proberen te vergeten
Gewoon wandelen in de regen
Zo alleen en blauw
Allemaal omdat mijn hart
Hij herinnert zich jou nog.
Mensen komen naar hun ramen
Ze staren me altijd aan met hun hoofd in verdriet.
Wie kan die gek zijn?
Dah, DAA walkin ' in the rain
Denkend hoe we elkaar ontmoet hebben
Weten dat dingen veranderd zijn
Maar ik kan het niet vergeten.
(Walkin ' in de regen de hele dag Ik ben)
Mensen komen naar hun ramen
Ze kijken altijd om te zien
Shakin ' their heads in sorrow
Wie kan die gek zijn?
Wie kan het zijn?)
Gewoon wandelen in de regen
(Walkin ' in de regen)
Denkend hoe we elkaar ontmoet hebben
(Walkin ' in de regen)
Weten dat dingen veranderd zijn
(Walkin ' in de regen)
Maar op een of andere manier kan ik het niet vergeten, aahhh
De vallende bladeren
(Walkin ' in de regen)
Drijf door mijn raam
(Walkin ' in de regen)
De herfstbladeren
(Walkin ' in de regen)
Van rood en goud
(De hele dag lang)
Maar ik mis je het meest van allemaal
Mijn liefste.
(Walkin ' in de regen)
Wanneer de herfstbladeren beginnen te vallen---
Walkin ' in the rain
Je wordt helemaal nat.
Denkend hoe we elkaar ontmoet hebben
De hele dag in de regen wandelen
(Fluiten)
Einde