Ray Charles — Two Ton Tessie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Ton Tessie" van Ray Charles.
Songteksten
But as long as you can’t get down there
I’ll tell you all, so listen to me There’s a girl named Tessie Town (oh yeah)
And she weighs about four hundred pounds (oh yeah)
She’s fat and fair, but she don’t care
'Cause the boys all hang around
They call her Two Ton Tessie from Tennessee
Holds ten sweeties up on her knee
When she does, all the fun begins
When they play tennis on her double-chin
They all answer to her demands
And bring her tires for wedding bands
Well, I just got a little inside tip
They promised her a nightclub on her hip
Yeah, Two Ton Tessie from Nashville, Tennessee
(She's from Tennessee)
(Every time she struts around) Uh-huh
(She puts on an extra pound) Is that right?
(But it doesn’t seem to worry her)
(The weight is making Tessie reknowned)
(Is a-trying to reduce)
(And she’s got a good excuse)
(Fat and fair, but she don’t care)
('Cause the boys all hang around)
(They call her) Two Ton Tessie from Tennessee
Goes in swimming up to her knee
Once she went in to her neck
The tide rose up and made the town a wreck
She was hit on the railroad track
Engines hit her and bounced right back
Her appendix had to come out fast
They couldn’t operate, so they had to blast
On Two Ton Tessie from Nashville, Tennessee
(She's from Tennessee)
On a streetcar I heard 'em say
Six men gave her a seat one day
All the baseball players have stopped their gym
They run around Tessie just to stay in trim
Two ton Tessie from Knoxville, I mean a-Memphis
Oh-ah, Nashville, Tennessee
(She's from Tennessee)
A-that's right!
Songtekstvertaling
Maar zolang je niet naar beneden kunt
Ik zal jullie alles vertellen, dus luister naar me er is een meisje genaamd Tessie Town (oh ja)
En ze weegt ongeveer 400 pond (oh ja)
Ze is dik en eerlijk, maar het kan haar niet schelen.
Want de jongens hangen allemaal rond
Ze noemen haar Two Ton Tessie uit Tennessee.
Houdt tien snoepjes op haar knie
Als ze dat doet, begint al het plezier.
Als ze tennissen op haar dubbele kin
Ze beantwoorden allemaal aan haar eisen.
En breng haar banden voor trouwringen.
Ik heb net een kleine tip gekregen.
Ze beloofden haar een nachtclub op haar heup.
Ja, twee Ton Tessie uit Nashville, Tennessee.
Ze komt uit Tennessee .)
Uh-huh
Klopt dat?
Maar ze maakt zich geen zorgen.)
(Het gewicht maakt Tessie opnieuw bekend)
(Is a-proberen te verminderen)
En ze heeft een goed excuus.)
(Dik en eerlijk, maar het kan haar niet schelen)
Want de jongens hangen allemaal rond)
Twee Ton Tessie uit Tennessee.
Gaat zwemmen tot aan haar knie
Toen ze in haar nek ging
Het tij steeg op en maakte de stad tot een wrak.
Ze is aangereden op het spoor.
De motoren raakten haar en keerden terug.
Haar blindedarm moest er snel uit.
Ze konden niet opereren, dus moesten ze schieten.
Op twee Ton Tessie uit Nashville, Tennessee
Ze komt uit Tennessee .)
Op een tram hoorde ik ze zeggen:
Zes mannen gaven haar op een dag een stoel.
Alle baseball spelers hebben hun sportschool gestopt.
Ze rennen rond Tessie om in trim te blijven.
Twee ton Tessie Uit Knoxville, ik bedoel Memphis.
Oh-ah, Nashville, Tennessee
Ze komt uit Tennessee .)
Dat klopt!