Ray Charles — Mandolines in the Moonlight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mandolines in the Moonlight" van Ray Charles.
Songteksten
We’re not in Venice,
in a gondola,
beneath the skies of blue,
and yet it seems we’re there signorina
an' I’m close to you!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
We won’t be tossin'
coins in the fountain
down in Rome tonight
and yet my dreams come true signorina
when you hold me tight!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
Now, here’s the way
they whisper «I love you»
down in Napoli
«ti voglio bene mia signorina»
and thata goes for me!
'Cause I hear mandolins in the moonlight,
mandolins in the moonlight!
See what magic you start?
A song of Italy sings
in perfect tune with the strings
of my heart!
Mandolins in the moonlight,
beautiful music of love!
Songtekstvertaling
We zijn niet in Venetië.,
in een gondel,
onder de lucht van blauw,
en toch lijkt het erop dat we daar zijn, signorina.
en ik ben dicht bij je.
Want ik hoor mandolijnen in het maanlicht,
mandolijnen in het maanlicht!
Zie je welke magie je begint?
Een lied van Italië zingt
in perfecte harmonie met de snaren
van mijn hart!
We gaan niet gooien.
munten in de fontein
vanavond in Rome
en toch komen mijn dromen uit, signorina
als je me stevig vasthoudt!
Want ik hoor mandolijnen in het maanlicht,
mandolijnen in het maanlicht!
Zie je welke magie je begint?
Een lied van Italië zingt
in perfecte harmonie met de snaren
van mijn hart!
Nu, hier is de manier
ze fluisteren " ik hou van je»
in Napoli.
"ti voglio bene mia signorina»
en data gaat voor mij!
Want ik hoor mandolijnen in het maanlicht,
mandolijnen in het maanlicht!
Zie je welke magie je begint?
Een lied van Italië zingt
in perfecte harmonie met de snaren
van mijn hart!
Mandolijnen in het maanlicht,
mooie liefdesmuziek.