Ray Charles — Hide nor Hair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hide nor Hair" van Ray Charles.
Songteksten
Ohhhh, I was lying in the bed with fever
And I was, burning up inside
My baby walked, in my bedroom
And I could hardly open my eyes
She said that she was going to the pawnshop
Just across the track
She started packing some clothes in a hurry
And then she said she would be right back
But I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day, yeah
Well I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since she went away
I remember so well when she slammed the door
But the girl didn’t make it back no more
I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day
Well, I waited for 24 hours, and I was just about to starve to death
It didn’t look like she was comin' back, so I had to look out for myself
Well I called, the police department, to find out what they knew
They said, «No, by heck, but we will get her yet», because they was lookin' for
her too
Well I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day, yeah
Well I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since she went away
Well I don’t know what happened a-cross the track
But I know my baby didn’t make it back
I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day
(instrumental break)
Well I called, my Dr. Foster, and when the girl answered the phone
I got a funny feeling, the way she said Dr. Foster had gone
She said, «He left with a lady patient, about 24 hours ago»
I added two and two, and here’s what I got: I got I’ll never see that girl no more
Well I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day, yeah
But I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since she went away
If Dr. Foster has got her, then I know I’m through
Because he’s got medicine and, money too
I ain’t seen hide `nor hair of my baby, since that day
Whoaah, no
Songtekstvertaling
Ik lag in bed met koorts.
En ik brandde van binnen.
Mijn baby liep, in mijn slaapkamer
En ik kon nauwelijks mijn ogen openen
Ze zei dat ze naar de lommerd ging.
Net over de baan
Ze begon snel wat kleren in te pakken.
En toen zei ze dat ze zo terug zou zijn.
Maar ik heb geen huid of haar van mijn baby gezien, sinds die dag, ja.
Ik heb geen huid of haar van mijn baby gezien, sinds ze weg is.
Ik herinner me zo goed toen ze de deur dichtsloeg.
Maar het meisje is niet meer teruggekomen.
Ik heb geen huid of haar van mijn baby gezien, sinds die dag.
Ik wachtte 24 uur, en ik stond op het punt om te verhongeren.
Het zag er niet naar uit dat ze terug zou komen, dus moest ik voor mezelf zorgen.
Ik heb de politie gebeld om uit te zoeken wat ze wisten.
Ze zeiden: "nee, maar we krijgen haar nog wel", omdat ze op zoek waren naar
zij ook.
Ik heb sinds die dag geen huid of haar meer van mijn baby gezien.
Ik heb geen huid of haar van mijn baby gezien, sinds ze weg is.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Maar ik weet dat mijn baby niet terug is gekomen.
Ik heb geen huid of haar van mijn baby gezien, sinds die dag.
(instrumentale breuk)
Nou, ik belde, mijn Dr. Foster, en toen het meisje de telefoon opnam
Ik heb een raar gevoel, de manier waarop ze zei dat Dr. Foster weg was.
Ze zei, "hij vertrok met een vrouwelijke patiënt, ongeveer 24 uur geleden»
Ik heb er twee en twee aan toegevoegd, en dit is wat ik heb: Ik zal dat meisje nooit meer zien.
Ik heb sinds die dag geen huid of haar meer van mijn baby gezien.
Maar ik heb geen huid of haar van mijn baby gezien, sinds ze weg is.
Als Dr. Foster haar heeft, dan Weet ik dat ik klaar ben.
Omdat hij medicijnen heeft en ook geld.
Ik heb geen huid of haar van mijn baby gezien, sinds die dag.
Nee.