Ravens & Chimes — This Is Where We Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Where We Are" van Ravens & Chimes.
Songteksten
And if the waters rise up
And drown out the whole city
And all of the houses where we live
A shimmering light spinning
Each of the waves bearing a name
The name of the body
Somewhere below
And to all the saints who drowned in the sea
I am still here with you
And if there’s nothing living to be
I will be here with you
And when all of this has turned its course
I’m gonna see you
Not always walking
Always walking through the door
Did you build walls up
Did you build them up all around you
To keep you from
To keep you from the howling wind
And to each one seeking the words that they need
I’ll stand beside you now
And to each one listening to wind in the trees
My voice behind you now
And I can see she’s one of us
In how I stand beside you now
This is where we are
This is where we are
Don’t be frightened
This is where we are
This is where we are
Don’t be frightened
Do you think when he died
He was alone
There is the room with yellow walls
When I left it was rising
Not the sun this time
The tide if I recall
And we built up a fire
To remind us of the people
The people that we are
And the flames rose like spires
In the houses there
And we lost way and said
«Do you think when I die
I’ll be alone
Deep in the room with yellow walls?
Will you leave when its rising up all around you
All around you?
And you build me fire
To remind you of the person
The person that he was
The flames rise like spires
In the houses
And everyone says
«This is where we are
This is where we are
Don’t be frightened.»
Songtekstvertaling
En als het water stijgt
En de hele stad verdrinken
En alle huizen waar we wonen
Een glinsterend licht dat draait
Elk van de golven met een naam
Naam van de instantie
Ergens onder.
En aan alle heiligen die verdronken in de zee
Ik ben nog steeds bij je.
En als er niets leeft om te zijn
Ik zal hier bij je zijn.
En als dit alles zijn koers heeft veranderd
Ik zie je nog wel.
Niet altijd lopen
Altijd door de deur lopen
Heb je muren opgebouwd?
Heb je ze om je heen opgebouwd?
Om je weg te houden.
Om je uit de huilende wind te houden.
En aan iedereen op zoek naar de woorden die ze nodig hebben
Ik zal nu naast je staan.
En naar iedereen luisterend naar de wind in de bomen
Mijn stem achter je nu
En ik zie dat ze een van ons is.
In hoe ik nu naast je sta
Hier zijn we.
Hier zijn we.
Wees niet bang.
Hier zijn we.
Hier zijn we.
Wees niet bang.
Denk je dat toen hij stierf?
Hij was alleen.
Er is de kamer met gele muren
Toen ik wegging, steeg het.
Niet de zon deze keer.
Het tij, als ik me goed herinner.
En we bouwden een vuur
Om ons te herinneren aan de mensen
De mensen die we zijn
En de vlammen verhieven zich als torens.
In de huizen daar
En we verloren de weg en zeiden:
"Denk je dat als ik sterf
Ik zal alleen zijn.
Diep in de kamer met gele muren?
Ga je weg als het om je heen oprijst?
Overal om je heen?
En je bouwt vuur voor me
Om u te herinneren aan de persoon
De persoon die hij was
De vlammen stijgen als torens
In de huizen
En iedereen zegt
"Dit is waar we zijn
Hier zijn we.
Wees niet bang.»