Raul Seixas — Os Números songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Os Números" van Raul Seixas.
Songteksten
Meus amigos,
essa noite
tive alucinação.
Sonhei com um bando de números
invadindo o meu sertão.
Vi tanta coincidência
que eu fiz essa canção.
Vou falar do número 1.
Falar do número 1
não é preciso muito estudo.
Só se casa uma vez.
Foi só um Deus que criou tudo.
Uma vida só se vive.
Só se usa um sobretudo.
Agora, o 12.
É só de pensar no 12
que eu então quase desisto.
São doze os meses do ano.
Doze apóstolos de Cristo.
Doze horas são meio-dia,
haja dito e haja visto.
Agora, o 7.
Sete dias da semana.
Sete notas musicais.
Sete cores no arco-íris
das regiões divinais.
E se pinta tanto o sete,
eu já não agüento mais!
Agora, o 2.
E no dois, o homem luta
entre coisas diferentes.
Bem e mal, amor e guerra,
preto e branco, bicho e gente,
rico e pobre, claro e escuro,
noite e dia, corpo e mente.
Agora, o 4.
O quatro é importante.
Quatro pontos cardeais.
Quatro estações do ano.
Quatro pés tem o animal.
Quatro pernas tem a mesa.
Quatro dias o Carnaval.
Pra encerrar!
Eu falei de tantos números,
talvez esqueci algum…
Mas as coisas que eu disse
não são lá muito comuns.
Quem souber, que conte outra,
ou que fique sem nenhum!
Songtekstvertaling
Mijn vrienden,
vanavond
Ik hallucineerde.
Ik droomde van een hoop nummers.
mijn land binnenvallen.
Ik zag zoveel toeval.
dat ik dat liedje heb gemaakt.
Ik zal het over NUMMER 1 hebben.
Over Nummer 1 gesproken.
er is niet veel studie voor nodig.
Ze trouwt maar één keer.
Het was gewoon een God die alles schiep.
Je leeft alleen maar een leven.
Je draagt maar één overjas.
Nu 12.
Ik denk aan 12.
dat ik het toen bijna opgaf.
Twaalf maanden van het jaar.
Twaalf Apostelen van Christus.
Twaalf uur is twaalf uur.,
laat het gezegd worden en laat het gezien worden.
Nu de 7.
Zeven dagen per week.
Zeven muzikale noten.
Zeven kleuren in de regenboog
van de goddelijke regio ' s.
En als je zoveel schildert de zeven,
Ik kan er niet meer tegen.
Nu twee.
En in de twee, de man vecht
tussen verschillende dingen.
Goed en kwaad, liefde en oorlog,
zwart-wit, beest en mensen,
rijk en arm, licht en donker,
dag en nacht, lichaam en geest.
Nu de vier.
Vier is belangrijk.
Vier hoofdpunten.
Vier seizoenen.
Vier voet heeft het dier.
Vier poten hebben de tafel.
Vier dagen Carnaval.
Te sluiten!
Ik sprak over zoveel getallen.,
misschien ben ik wat vergeten.…
Maar de dingen die ik zei
ze komen niet veel voor.
Wie weet, vertel het aan een ander.,
of ze zijn op.