Raul Seixas — Metrô Linha 743 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Metrô Linha 743" van Raul Seixas.
Songteksten
Ele ia andando pela rua meio apressado
Ele sabia que tava sendo vigiado
Cheguei para ele e disse: Ei amigo, você pode me ceder um cigarro?
Ele disse: Eu dou, mas vá fumar lá do outro lado
Dois homens fumando juntos pode ser muito arriscado!
Disse: O prato mais caro do melhor banquete é
O que se come cabeça de gente
Que pensa e os canibais de cabeça descobrem aqueles que pensam
Porque quem pensa, pensa melhor parado!
Desculpe minha pressa, fingindo atrasado
Trabalho em cartório mas sou escritor,
Perdi minha pena nem sei qual foi o mês
Metrô linha 743!
O homem apressado me deixou e saiu voando
Aí eu me encostei num poste e fiquei fumando
Três outros chegaram com pistolas na mão,
Um gritou: Mão na cabeça malandro, se não quiser levar chumbo quente nos cornos
Eu disse: Claro, pois não, mas o que é que eu fiz?
Se é documento eu tenho aqui…
Outro disse: Não interessa, pouco importa, fique aí!
Eu quero saber o que você estava pensando
Eu avalio o preço me baseando no nível mental
Que você anda por aí usando
E aí eu lhe digo o preço que sua cabeça agora está custando
Minha cabeça caída, solta no chão
Eu vi meu corpo sem ela pela primeira e última vez
Metrô linha 743
Jogaram minha cabeça oca no lixo da cozinha
Eu era agora um cérebro, um cérebro vivo à vinagrete
Meu cérebro logo pensou: que seja, mas nunca fui tiéte
Fui posto à mesa com mais dois
E eram três pratos raros, e foi o maitre que pôs
Senti horror ao ser comido com desejo por um senhor alinhado
Meu último pedaço, antes de ser engolido ainda pensou grilado:
Quem será este desgraçado dono desta zorra tôda?
Já ta tudo armado, o jogo dos caçadores canibais
Mas o negócio é que da muito bandeira
da bandeira demais meu Deus
Cuidado brother, cuidado sábio senhor
É um conselho sério prá vocês
Eu morri e nem sei mesmo qual foi aquele mês
Metrô linha 743!
Songtekstvertaling
Hij liep haastig over straat.
Hij wist dat hij in de gaten werd gehouden.
Ik kwam naar hem toe en zei: Hé vriend, kun je me een sigaret geven?
Hij zei: "Ik geef, maar ga daar aan de andere kant roken.
Twee mannen die samen roken kunnen erg riskant zijn!
Said: de duurste maaltijd van het beste banket is
Wat wordt opgegeten hoofd van de mensen
Wie denkt en de kop kannibalen ontdekken wie denkt
Want wie denkt, denkt nog beter!
Sorry dat ik zo laat doe alsof.
Ik werk bij de griffie, maar ik ben schrijver.,
Ik verloor mijn medelijden ik weet niet eens wat de maand was
Metrolijn 743.
De man haastte zich om me te verlaten en vloog weg.
Toen leunde ik tegen een paal en rookte ik.
Drie anderen arriveerden met pistolen in de hand,
Een riep: hand in het hoofd Rascal, als je niet wilt nemen hot lead in de horens
Ik zei, Natuurlijk, Nee, maar wat heb ik gedaan?
Als het document is dat ik hier heb…
Een ander zei: Het maakt niet uit, het maakt niet uit, blijf daar!
Ik wil weten wat je dacht.
Ik evalueer de prijs op basis van het mentale niveau
Dat je rondloopt met behulp van
En dan vertel ik je de prijs die je hoofd nu kost.
Mijn gevallen hoofd, los op de grond
Ik zag mijn lichaam zonder haar voor de eerste en laatste keer.
Metrolijn 743
Ze gooiden mijn holle hoofd in het keukenafval.
Ik was nu een brein, een brein levend met azijn.
Mijn hersenen dachten al snel: laat het zijn, maar ik was nooit Tiete
Ik werd aan tafel gezet met nog twee.
En er waren drie zeldzame gerechten, en het was de meester die
Ik voelde verschrikking om opgegeten te worden met verlangen van een heer in de rij
Mijn laatste stuk, voordat ik werd ingeslikt nog steeds dacht gegrild:
Wie gaat dit kreng bezitten?
Al gewapend, het spel van kannibaal jagers
Maar de afspraak is die van de vlag zelf.
van de vlag ook mijn God
Pas op broeder, pas op wijze Heer
Het is serieus advies voor jou.
Ik stierf en ik weet niet eens wat die maand was.
Metrolijn 743.