Ratt — Tug Of War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tug Of War" van Ratt.
Songteksten
When I’m alone and filled with promise
Sometimes I feel nothing at all
I don’t believe that silence is golden
I don’t want to stray
Sometimes daylight drives me crazy
When you believe in the one and all
Some black masks roll out their feelings
I don’t want to stray
If it’s something I might have said
Life is a tug of war
Slap in the face
Life is a tug of war
All over the place
Life is a tug of war
Let’s cut to the chase
Every night I dream
Soon you’ll think love really happens
Now you got me up against a wall
Something went wrong
And I feel like crawlin back into your arms again
Show your faith I’m your friend
Life is a tug of war
A slap in the face
Life is a tug of war
A total disgrace
Life is a tug of war
Let’s cut to the chase
Life is a tug of war
Sorrow and pain
Life is a tug of war
I can’t explain
Life is a tug of war
All over the place
Life is a tug of war
A total disgrace
Every night I dream
So give it all you got
And give it your best shot
If something’s wrong then make it right
Life is a tug of war
A slap in the face
Life is a tug of war
A total disgrace
Life is a tug of war
Let’s cut to the chase
Life is a tug of war
Sorrow and pain
Life is a tug of war
I can’t explain
Life is a tug of war
All over the place
Life is a tug of war
A total disgrace
Life is a tug of war
Sorrow and pain (fade out)
Songtekstvertaling
Als ik alleen Ben en vol belofte
Soms voel ik helemaal niets.
Ik geloof niet dat stilte goud is.
Ik wil niet afdwalen.
Soms word ik gek van daglicht.
Als je gelooft in de een en al
Sommige zwarte maskers rollen hun gevoelens uit
Ik wil niet afdwalen.
Als het iets is wat ik zou hebben gezegd
Het leven is een trek van oorlog.
Klap in het gezicht
Het leven is een trek van oorlog.
Overal.
Het leven is een trek van oorlog.
Laten we ter zake komen.
Elke nacht droom ik
Binnenkort denk je dat liefde echt gebeurt.
Nu sta ik tegen de muur.
Er ging iets mis.
En ik voel me alsof ik weer in je armen kruip.
Toon je geloof ik ben je vriend
Het leven is een trek van oorlog.
Een klap in het gezicht
Het leven is een trek van oorlog.
Een totale schande
Het leven is een trek van oorlog.
Laten we ter zake komen.
Het leven is een trek van oorlog.
Verdriet en pijn
Het leven is een trek van oorlog.
Ik kan het niet uitleggen.
Het leven is een trek van oorlog.
Overal.
Het leven is een trek van oorlog.
Een totale schande
Elke nacht droom ik
Dus geef alles wat je hebt
En doe je best.
Als er iets mis is, maak het dan goed.
Het leven is een trek van oorlog.
Een klap in het gezicht
Het leven is een trek van oorlog.
Een totale schande
Het leven is een trek van oorlog.
Laten we ter zake komen.
Het leven is een trek van oorlog.
Verdriet en pijn
Het leven is een trek van oorlog.
Ik kan het niet uitleggen.
Het leven is een trek van oorlog.
Overal.
Het leven is een trek van oorlog.
Een totale schande
Het leven is een trek van oorlog.
Verdriet en pijn (vervagen)